L'alba encara no ha trencat, la superfície del llac és com un mirall de bronze lleugerament arrugat, reflectint la fina boira blanca i les branques de salze que es balancegen a la riba. Al centre d'aquest antic llac oblidat, una estreta embarcació de fusta avança lentament. A bord, el jove Yue Chen, amb les robes onejant, agafa amb força els rems, cada cop que empeny va acompanyat d'un so d'aigua delicat i potent. Té el cabell recollit en un senzill moño, on una antiga agulla de jade brilla amb un llum fred. Al seu costat, la seva germana Ling Yu s'eixuga la suor del front, sostenint també un llarg remo, amb la mirada fixa en les onades turbulentes que s'alcen davant d'ells.
La boira del llac és tan espessa que fa difícil distingir la realitat de la il·lusió. Les aigües suaus que habitualment són suaus, aquella nit emeten una llum estranya, i sota l'aigua es dibuixen ombres que semblen ser grans serps que nedaven en silenci. Yue Chen apreta fort el remo entre les mans, pot sentir les venes marcades, els músculs del braç adolorit, però la tensió en el seu interior ja ha superat tota la fatiga.
"Germanet, hi ha alguna cosa allà!" va dir Ling Yu amb la veu baixa, tremolant encara en la boira. Els seus ulls, clars com les aigües del llac, estan plens d'una por incontrolable. De manera ràpida, dirigeix el seu remo cap a la dreta, intentant esquivar les enormes onades que han sorgit sobtadament al llac.
"No et preocupis, comptem junts fins tres", Yue Chen intenta mantenir la seva veu calmada, respira profondament i intenta tranquil·litjar la seva germana: "Aquesta boira és la cobertura d'aquest ésser, el que més tem és que concentrem les nostres ments; si ens descontrollem, s'atrevirà a atacar."
Ling Yu assenteix, esforçant-se per regular la seva respiració. Els dos germans es recolzen l'un a l'altre mentre avancen entre la boira i les onades. Tots dos saben que aquella nit és l'única oportunitat per resoldre les disputes familiars. La petita illa al centre del llac amaga profunds secrets deixats per la família fa més de cent anys i també captiu del veritable cos de l'ésser del llac. Només amb tot el seu esforç tindran una oportunitat d'escapar d'aquesta situació mortal.
De cop, s'escolta un murmuri sord des del fons del llac, l'embarcació sacseja violentament. Ling Yu crida espantada, gairebé deixant caure el remo a l'aigua. Yue Chen, ràpidament, agafa el mànec del seu remo i estabilitza l'embarcació.
"Compte, alguna cosa ve!" Yue Chen fa una mirada aguda, amb una veu profunda, com si s'hagués de enfrontar amb el dimoni del llac.
Les aigües s'agiten sobtadament, i una gran quantitat de bombolles emergeix de la superfície. Ling Yu fixa la seva mirada davant, i en la boira del llac, es dibuixa vagament una escalfor de escates de serp d'un color verd tènue, que s'enfonsen i tornen a aparèixer, mirant-los amb un desig famolenc.
Yue Chen recorda de sobte un encanteri que la seva àvia havia murmurat en el seu leixiu anys enrere, ell xiuxiueja a Ling Yu: "Repeteix després de mi, no tinguis por!"
Ambdues veus ressonen en una antiga cançó, i a cada línia que pronuncien, la boira de la superfície del llac es remou amb més intensitat, les ombres sota l'aigua es mouen més ràpidament. De cop, una onada brutal colpeja l'embarcació, el dimoni del llac fa mig cos sobre el costat del vaixell, una enorme serp de escates verdes i ulls daurats, amb una llengua bifurcada, brillants en el fred.
"Yu, treu els encanteris vermells!" Yue Chen agafa decididament un segell granat amagat al costat del vaixell, col·locant-lo a la mà de Ling Yu.
Ling Yu, tremolant, aixeca la inscripció. Esmossega lleugerament el llavi inferior, reprimint la seva veu trembling: "Segons l'encanteri, el segell mantindrà l'aigua maleïda!"
El segell brilla amb una llum vermella a la boira, un vent feble s'aixeca des de la vora del segell, empentant la boira del llac a banda. La serp maleïda brama, sacseja la cua, i les onades boten, l'embarcació perillósament a punt de bolcar. Yue Chen avança ràpidament al costat de Ling Yu, envolta les seves espatlles amb un braç, utilitzant el seu cos com a escut.
La serp se llança cap a avall, l'impacte és a tocar. Yue Chen, amb una mirada decidida, desmanegant l'espasa curta de la seva cintura, la fulla reflecteix el llum del segell i ressoa a través de l'escama del dimoni del llac. Se sent un gemec i diverses gotes de sang verda esquitxen, desmaterialitzant-se en bombolles a la superfície del llac.
"Ràpid! No té paciència, aquest és el moment clau!" crida Ling Yu en veu alta, encoratjant el seu germà a seguir.
Yue Chen mossega la llengua, aixeca l'espasa per atac, mentre activa la tècnica de la seva línia familiar, segellant el seu pensament a la punta de l'espasa. Aquell moment sembla aturar-se. Ell pot sentir el seu cor bategant, cada cop ressonant amb els tambors de guerra al cor del llac, acompanyat pel udol del dimoni.
Ambdues parts del dimoni esquiven el dolor, de sobte agafen la cua llarga i envolten l'embarcació. En aquell moment, Ling Yu aixeca el segell vermell cap a l'altar del llac, amb una exageració de veu canta el encanteri de la seva família. El segell és aixecat pel vent i flames brillants il·luminen les cares pàl.lides i decidides dels germans.
El foc del segell crema sobre el cos del dimoni del llac, el dimoni es capgira en l'aigua amb dolor. La superfície del llac agita-se com un gran vent, les aigües es transformen en un remolí, com si volguessin empassar-ho tot. No obstant això, Yue Chen no es mou, ell es col·loca davant la seva germana, sense preocupar-se que l'aigua l'hagi mollat, apreta fortament la mà de Ling Yu.
"No soltis!" Yue Chen respira profundament, la seva veu travessa la boira, carregada amb la determinació dels avantpassats familiars.
Ling Yu fa un esforç per mantenir el segell entre les mans, i a mesura que la llum del segell s'intensifica, els seus ulls també brillen. Ambdós germans es miren en silenci, animant-se mútuament. En aquell instant, semblen connectar-se amb les ànimes dels seus avantpassats, guanyant coratge i força que mai havien tingut.
Veient que les flames s'intensifiquen, el dimoni del llac de sobte recull la seva llarga cua, provocant un impressionant mur d'aigua des de les profunditats. L'embarcació es sacseja i Ling Yu cau al llac sense poder fer res.
"Yu—" El crit de Yue Chen no ha acabat abans que el seu cos salti a l'aigua per instint. Les seves mans palpegen l'aigua gelada i profunda, buscant desesperadament la imatge de la seva germana segons el seu instint.
Sota l'aigua, l'ombra del dimoni del llac és com una porta inquietant que separa els germans. Yue Chen mossega la llengua, resistint-se a la sensació d'angoixa de sentir les algues del llac, nedant amb tot l'esforç. Finalment, troba un llarg cabell, Ling Yu convida's feblament. Yue Chen l'abriga per l'espatlla, i junts aconsegueixen alliberar-se de la cua de la serp.
En aquest moment, Ling Yu, amb l'últim esforç, treu el darrer segell de la seva bossa, repetint en veu baixa l'antic encanteri de la família: "Amb sang d'atracció, retorna l'ànima, protegeix la casa..."
El segell brilla com una flama al llac, empentant el dimoni un pas enrere. Yue Chen, vist el que passa, agafa la seva germana amb una mà i empeny l'aigua amb l'altra. El foc segueix al seu al voltant, i el dimoni llença un udol que fa mal a les dents, la seva cua sacseja, esquitxant aigua a tot arreu.
Finalment, els germans surten a la superfície, agafant una taula flotant. Ling Yu respira profundament, les gotes d'aigua llisquen per la seva testa: "Germà, l'encanteri no ha acabat, ràpidament... porta'm a l'altar."
Yue Chen mossega la llengua i respon. Mira cap a l'illa del llac, envoltada de boira. Allà, l'antic altar brilla amb una llum tènue. Col·loca la seva germana a la taula flotant, es frega el dit i amb la seva sang comença a dibuixar en el segell. Ling Yu, amb la mà tremolosa, torna a aixecar el segell, i amb els seus esforços, apropen la taula a l'illa.
La platja de l'illa conserva les petjades dels avantpassats, envoltada de molsa i flors salvatges, al centre de l'altar hi ha un mirall de bronze i un bastó de jade trencat. Yue Chen carrega amb la feble Ling Yu mentre grimpaven a l'altar. Ling Yu col·loca el segell de sang sobre el mirall de bronze, cridant: "Les antanys disputes, avui seran resoltes, retorna l'ànima, protegeix la meva família!".
Amb això, les aigües del llac es tornen inexplicablement tranquil·les. La silueta del dimoni serpent del llac emergeix des del fons, es desenreda al voltant de les paraules de Ling Yu i finalment és absorbit pel mirall, que brilla intensament amb una llum vermella abans de tornar a la calma.
Els germans es miren sense dir res, als seus ulls hi ha llàgrimes i un sentiment de llibertat. Yue Chen murmura: "Ho hem aconseguit, la maledicció de la nostra família, ha estat desxifrada."
Ling Yu toca les taques de sang al mirall, un somriure de cansament apareix als seus llavis: "Germà, en realitat sempre he tingut por... però amb tu al meu costat, no temo res."
Yue Chen li dóna una palmadeta a l'esquena: "No tinguis por, passi el que passi, estaré al teu costat, com aquesta nit."
La llum del matí finalment travessa la boira, caient sobre l'altar, com una benedicció dels avantpassats. Les aigües del llac bateguen dolçament contra la riba, l'odi d'abans finalment s'ha dissipat gràcies a l'esforç conjunt dels germans. El vell llac ha recuperat la seva tranquil·la serenitat, només el misteriós mirall de bronze brilla silenciosament amb una llum argentada, com si testimoniés lligams eterns entre aquests germanes i el coratge.
Són inseparables, baixen de l'altar i miren enrere cap a aquelles aigües, les seves siluetes es projectaven llargues a la llum del matí. Saben que el valor d'aquella nit, serà la llegenda més radiant del seu cor durant tota la seva vida.