Les teules de vidre brillen amb una llum daurada, i el palau antic s'eren quiet en la foscor de la nit, la llum tènue de la lluna multitut s'estén com a aigua, tenyint les teules amb una misteriosa boira platejada. A l'exterior del llarg passadís, el vent suau acarona les vores del sostre, i caiguda per caiguda, les fulles grogues de plàtan es deixen caure. La llum dels fanals es reflecteix entre les baranes vermelles i les teules de vidre, i una figura vestida de blau, lleugera com una papallona, es desplaça ràpidament – és precisament l’Ji Su.
La seva figura és esvelta, amb els ulls brillants d'astúcia, es mou amb agilitat, com si caminessin sobre l'aire. La seva espasa encara a la mà, la fulla brilla fredament, amagada entre les travesses entrellaçades del palau. Malgrat que la nit és profunda, Ji Su es mou com si fos de dia. Al voltant, reina el silenci, només es sent el suau balanceig d'un fanal amb el vent nocturn, que fa un so lleuger i subtil.
Ji Su escolta els sons de fora i dirigeix la mirada al cor del gran palau. Allí, la llum és intensa, amb cercles daurats que s'projecten sobre els panells de mica, agitant patrons fascinants de llum i ombra. Com si fossin ombres, un grup de guàrdies de patrulla avancen amb les armes en mà, cada pas al ritme d'una estricta cadència sobre les rajoles verdes del camí imperial. Ji Su s'amaga a l'ombra, conté la respiració, sentint cada nervi del seu cos tensat.
"El que tenim davant és la 'Sala de Tresors de la Fenix', i aquella espasa, famosa per poder tallar ferro, l' 'Espasa Xuanling' és dins." Ji Su pensa, mentre la mà dreta s'agafa fermament al punxó de l'espasa.
El palau està ple de mecanismes, amb moltes cordes grises embolicades a les juntures de les parets, entre les vigues i a l'interior del porxo. Això, una vegada activat, farà que les fletxes surtin disparades, i un intrús quedarà ple de forats en un instant. Ji Su ja coneix aquesta disposició; el seu pare havia estat un comandant de la guàrdia imperial i, en el seu retir, va mantenir els plànols manuals dels mecanismes, que Ji Su va memoritzar de petit, coneixent cada rajola i pedreta, on s'amagaven les armes mortals.
Ji Su es clou els ulls i fixa la vista a la base d'una columna davant seu, on una corda vermella serpenteja a l’obscuritat. Fa un salt, els dits dels peus toquen amb seguretat una gran rajola gris. Aquesta rajola la coneix molt bé, és el punt d'aterratge segur per evitar els mecanismes. Amb un salt suau, es desplaça lateralment contra la paret, passant per sobre de la corda vermella, sent una alegria secreta: ha superat la part més perillosa.
Tanmateix, just quan Ji Su agafa aire, sent un murmuri suau darrere seu: “Qui és aquest imprudent que s'atreveix a irrompre al palau prohibit?” La veu és freda, però amb un to suau de dona. Ji Su s'espanta, es queda atrapat al costat d'una pedra de vent, aixecant l'espasa per protegir-se el pit, amb els ulls ben oberts buscant l'aparició de la persona.
A la llum de la lluna, una jove vestida amb una túnica de seda negra i violeta amb dissenys de núvols es troba tranquil·la al llum lunar. Els seus ulls són juganers, com si es divertís amb la situació present. No porta cap arma a la mà, només amaga una agulla de plata a les mànigues.
Ji Su conté la respiració, però no perd l'oportunitat d'observar a qui té davant: "Qui ets? Com és que ets aquí?"
La jove sembla no estar sorprenuda i somriu lleugerament, "Sóc l'escriptora de la Fenix, em dic He He, la meva feina és vetllar. I tu, cavaller d'espasa amb roba blava, què desitges al Tresor?"
Ji Su pensa amb astúcia, veient que la patrulla encara està lluny, si actués ara i els despertés, no podria escapar. Reflexiona que ha de ser astut, intentant explorar amb les seves paraules: "Només venero la fama de l'espasa del Tresor, he vingut només a veure-la, no tinc intenció de robar." I es fa una reverència a He He.
“Oh?” He He pisca els ulls com si investigués la veracitat de les seves paraules, “Potser no ho tenies planejat? Els conills astuts tenen tres amagatalls, et llances sol a la nit, no tens por que la senyora Fenix et reprotxi?”
Una lleugera confiança s'alça als llavis de Ji Su, “Si puc veure l’Espasa Xuanling, en aquest món no hi haurà cap lament, quina por puc tenir de la senyora Fenix?” I amb això, salta sobtadament, agafant una viga alta, fixant la mirada en la llum daurada darrera d'una porta decorada.
He He, però, l'acompanya en el salt, ràpida com el vent, i es situa davant de Ji Su amb una facilitat sorprenent, “Els tresors de la sala no poden ser vistos lliurement per estranys. Si vols marxar, potser encara estiguis a temps.”
Ji Su fa una ganyota, amb un to suplicant: “Si ets l'escriptora, deuries saber que un home de veritat es dedica camí de l'espasa. Aquesta espasa és famosa per poder tallar metalls, no sé si podries fer una excepció aquesta nit? Només vull veure-la, no tinc pensaments maliciosos.”
He He es queda pensativa, el seu to es suavitza lleugerament, “Si no tens males intencions, per què camines amb una espasa a la mà entre les vigues? Si la guardes a la funda, potser et podria fer una excepció.”
Ji Su torna l'espasa a la funda al davant de tothom, aixecant les mans com un signe de sinceritat, “Si queda a la meva cintura, podrà tranquil·litzar-te?”
He He, al veure això, dubta per un moment, però acaba assentint, gesticulant perquè Ji Su la segueixi mentre travessen un passadís lateral. La llum de la lluna sembla crear un camí de plata per als dos, que avancen fins a l'entrada esplèndida del Tresor.
Afrontant lloc de tresors, He He ja no oculta les seves habilitats, amb un gest ràpid del dit activa el mecanisme. Les peces de mica es mouen silenciosament, revelant una pesada porta de bronze. Mira enrere i xiuxiueja: “No diguis ni una paraula més, entra amb mi.”
Ji Su conté el respir, i entra al costat d'He He. En un instant, les llums s'encenen intensament, mostrant parets adornades amb espases famoses, llibres antics i tresors inusuals, tot ben ordenat. Al centre, sobre una taula de fusta vermella, hi ha una llarga espasa amb funda de plata que descansa sota una llum celestial, amb gravats de dracs i bèsties místiques, que projecten un aspecte impressionant.
Els ulls de Ji Su brillen, conté la respiració inconscientment, “Això… això és l’Espasa Xuanling!”
Amb passos suaus s’acosta a la taula, sense atrevir-se a tocar, només observant la fulla. A la llum daurada, l'espasa sembla brillar, com si contingués paisatges i estrelles que flueixen a l'interior, una visió de misteri extraordinària. Ji Su murmura: “Es diu que una vegada que aquesta espasa surti de la funda, es converteix en invencible. Avui és veritablement un gran privilegi.”
He He observa silenciosament la seva reacció, adonant-se que, de fet, només ho admira de manera innocent, sense cap intenció maliciosa, la seva desconfiança disminueix lleugerament. Ella amb veu suau diu: “Ja que tens experiència amb espases, què creus que fa que l’espasa Xuanling sigui diferent dels altres armes?”
Ji Su examina detingudament les línies de l'espasa, cada línia sembla fluir. Amb respecte, diu: “Aquesta espasa emet una aura serena, com un fons tranquil, però oculta una força immensa. No és només un tall afilat, més aviat simbolitza una obsessió.”
He He somriu, “Si pots fer aquesta observació, segurament no ho has fet només per les arts marcials, sinó que també entens l'essència. Saps on resideix el veritable valor de l’Espasa Xuanling?”
“Serà per l’aura de l'espasa?” pregunta Ji Su.
“L'espasa pot certament tallar ferro i pedra preciosa, però hi ha una agulla de jade tranquil·la profundament lligada a la funda de l’espasa. Si no teniu la comprensió, una vegada deslligada l'espasa, queda atrapada per les il·lusions.” He He passa un dit per la taula, amb un to misteriós, “Perquè admires tant l'espasa, et faré córrer el risc de deixar-te deslligar-la un polzada, però recorda, no t'hi excedeixis i no tinguis pensaments maliciosos.”
Després de sentir-ho, el cor de Ji Su es commou, agafant l'espasa amb dues mans, sentint una sensació de fredor i estabilitat que li puja pel braç. Lentament, treu l’espasa un polzada, la fulla brilla, i de sobte s'emet una llum freda que fa que les ombres del Tresor s'agitin. Ji Su es concentra extremadament, com si la seva essència mateixa estigués atreta per aquella polzada de fulla verda. Al seu interior, sent un onatge: aquesta força imponent fa que el seu desig per fer-se més fort s'intensifiqui, i és difícil controlar-se.
He He observa i frunx un poc el front, la seva agulla de plata emet un raig de llum freda, ràpidament apuntant al dors de la mà de Ji Su. En un obrir i tancar d'ulls, els seus dits es tiben, però la seva voluntat reprimeix el desig que s’engegués, tornant ràpidament l'espasa a la funda. Un petit sotrac de suor apareix al seu front, sospirant: “Realment no és un mite, aquesta espasa... és massa extraordinària.”
He He asenteix lleugerament, els seus ulls mostren un poc d’admiració, “Pots controlar-te, és molt més del que molts en el món de les arts marcials poden fer. Has demostrat que ets digne de confiança.”
Ji Su acaricia les línies vermelles a la palma de la mà, rient amb amargor: “Gràcies per la teva ajuda, si no haguessis intervingut, hauria pogut perdre'm en aquesta espasa.”
A l'exterior del Tresor, la llum tremola, les fulles de plàtan cauen per la finestra, formant una pintura tranquil·la de la nit d'autumn. He He l'ofereix una tassa de te calent, “Hi ha milers de tresors al món, però és més difícil mantenir la sinceritat. Si algun cop obteniu tresors, no oblideu el vostre cor.”
Ji Su es presenta amb les mans juntes, amb sinceritat, “Gràcies pel consell. Podries dir-me quantes persones han estat dignes del seu poder amb l'Espasa Xuanling?”
He He nega amb el cap, “Són molt poques. Cada una ha de passar proves i resistir les il·lusions per poder unir-se amb l'espasa.”
Ji Su reflexiona davant d'aquest comentari i, deixant la tassa de te suaument sobre la taula, pregunta amb curiositat: “Aquesta espasa tan rara, per què es troba en el palau i no és entregada a un veritable espadachín?”
“Aquest és un principi antic de la Fenix,” He He respon amb un to de preocupació, “Els humans són fàcilment moguts pel desig. Si no hi ha una intenció pura, no s'han d'atrevir a fer-ho.”
Just en acabar de dir-ho, de cop es senten passos ràpids a la porta, dos guàrdies entren nerviosos, amb llargues armes defensant-se.
“Senhorita He He, com és que hi ha un estranger aquí dins?!” un dels guàrdies pregunta amb vehemència.
He He, amb tranquil·la composició, es gira i somriu, “Sóc jo qui l'he convidat a entrar al Tresor. Aquesta persona no té males intencions i ja ha estat sotmesa a revisió. Si hi ha alguna errada, seré l'única responsable.”
Els guàrdies miren Ji Su amb una mirada de desconfiança, però veuen que la seva actitud és calmada i sense por, i fan una recerca respecte d’ell, guardant les armes. “Si la senyora Fenix el crida, esperem que ambdós col·laborin.”
He He assent amb la veu. Ji Su escolta, sense fer soroll, caminant al costat d'ella per sortir-ne. El vent nocturn s'intensifica, i l'olor de les flors de guaiac es dispersa. Ell alça la vista al cel ple d'estrelles, sentint una alleugeriment difícil de descriure. He He murmura: “Els esdeveniments d'aquesta nit els comunicaré a la senyora Fenix. Pots marxar amb tranquil·liat, si el destí ens uneix, ens tornarem a trobar sota l'espasa.”
Ji Su s'omple de gratitud, girant-se per fer una reverència, caminant per un camí de pedra blava al voltant del palau. A la distància, les llums brillen, vagament sentint un so de trompeta estrident, els sons de la patrulla dels guàrdies s’allunyen gradualment. Ell torna l'espasa a la funda, saltant pel mur, desapareixent entre els múltiples velos de la nit d'aquelles teules de vidre daurat.
La nit s'aprofundeix més, el palau antic cobert amb teules de vidre daurat segueix tranquil. La silueta de Ji Su es fa cada cop més llunyana, deixant enrere una llegenda d'aventura del jove vestit de blau. Aquella nit, no només va presenciar un artefacte sagrat, sinó que també va entendre el significat de la disciplina i el compromís en el moment de la veritat davant l'espasa. Els fanals tremolen, la figura del cavaller vestit de blau sembla fondre's amb el temps, teixint un somni etern.