Nattens stillhet ligger over landskapet, kun avbrutt av stjernespeilende glitrende lys som danser mellom sjøbreddene, som om små alver fra en eventyrverden svever i takt. Under det dype blå vannet reflekteres skygger av svulmende skyer som tyder på en hule, vevet sammen med sølvfargede bølger av månelys. Luo Kui sitter i forenden av den gamle trebåten, holder fast i årene med begge hender, mens mose som falt av i det han dro fra land sprer seg rundt føttene hans. Han senker blikket, med et lett rynket panne, som om han forsøker å låse alle de kompliserte følelsene inne på dypt i hjertet. Men de brennende flammene av kjærlighet og hat kan ikke stoppes fra å flamme opp i øynene hans.
På den andre siden av sjøen svinger skygger av trær, det er enden på eventyrskogen. Siden han var liten har folk hvisket til Luo Kui: "Aldri kom nær den skogen alene. Legenden sier at lys og skygger vil sluke de som er fortapt, og sangen vil lokke de modige sjelene." Men Luo Kui trakk seg ikke tilbake. Hans fortid, hans ønsker, er vevd inn i kveldens sjøbris.
Luo Kui tar et dypt pust av den kjølige natteluften, når årene hans skjærer gjennom vannet, høres den dype lyden av klakkende lyder. Blikket hans er festet på midten av sjøen hvor måneskinnet skinner, han tenker: "Kanskje i kveld vil alle mine besettelser bli løst, kanskje i kveld… vil jeg vite den sanne grensen mellom kjærlighet og hat."
Båten nærmer seg sakte sjøens midtpunkt, vannet reflekterer månen og skogen, og Luo Kuis minner strømmer tilbake. Det året, da han endnu ikke kunne finne skjæringspunktet mellom kjærlighet og hat, var verden hans allerede farget av eventyrskogen med en spesielt mørk og dyp blå nyanse. Han hadde møtt en mystisk jente ved skogkanten — Rei Fan.
Stemmen hennes var mild som morgenens dugg på dyrehud, og når hun smilte, bøyde øynene seg som en halvmåne. På den tiden forsto ikke Luo Kui hva kjærlighet var, eller hva hat betydde; han var bare oppslukt av de lykkelige stundene med å jage Rei Fan i skogsområdene. Men etter en natt med kraftig regn og lyn som brøt treetoppene, forsvant Rei Fan uten videre. Alle sa at hun ble slukt av skogens åndelige vesen, mens noen mente at hun faktisk aldri har eksistert, bare skogens barnslige illusjon.
Nå, når Luo Kui er alene i båten på sjøen, har han ikke fortalt noen at etter den natten, hver gang månen skinner sterkt, hører han alltid en myk melodi flyte opp fra sjøens overflate — det er akkurat den Lullaby-sangen som Rei Fan elsket. Dette er det emosjonelle knippet han ikke kan unnslippe, det er hans sorgsang som han drømmer om hver natt.
Plutselig blåser en svak bris over sjøens midte, og det bringer med seg lyden av fjær som berører bananblader med myke knirke. Overflaten av sjøen kruser seg lett, og tåke stiger opp fra vannet. Luo Kui griper fast i årer, hjertet slår raskere. Ubevisst begynner han å nynne den kjente melodien, som om han kan føle Rei Fan ved sin side.
"Rei Fan... husker du? Vi sa at vi alltid skulle bli ved kanten av denne skogen, sammen se på månen..." hvisker Luo Kui med en stemme fylt av motstand og lengsel.
"Jeg husker." Plutselig høres en klar latter som en bjelle i natten. Det er ikke en illusjon — rett over den tåkeinnhyllende bredden, dukker en slank skikkelse som en narsiss opp fra tåken. Rei Fan har på seg en lang kjole i sjøens farge, kjolekanten svever lett over vannoverflaten, og bryter månens reflekterte skygge. I et øyeblikk blir Luo Kui stående målløs, hånden hans som holder åren skjelver svakt.
"Du... du er tilbake?" stemmen hans er rusten, blandet med en ubeskrivelig lengsel og smerte.
Rei Fan nikker stille, det vennlige ansiktet hennes har mistet den tidligere barnslige uskylden, og er nå fylt med en drømmende modenhet. Hun sier mykt: "Disse årene har du alltid kommet hit på fullmånenatt. Jeg kunne føle din kall, derfor fikk jeg muligheten til å møte deg i kveld."
Luo Kui åpner øynene bredt av overraskelse. De flygende lysene fra ildfluer danser rundt, sjøen skinner som en drøm. Han åpner munnen for å si noe, men til slutt får han bare ut en setning: "Du... har det bra?"
Rei Fan sukker lett, hun ser ned på havets bølger, stemmen hennes bærer med seg mange lag av ømhet: "Denne skogen, denne sjøen, har alltid vært vår lekeplass. Den natten med regnet, kom jeg inn i de dypeste deler av skogen, og ble ført av nattefyrene til et sted kalt 'Illusjonens rike'. Jeg kunne bare se deg ensomt vandre langs stranden uten å kunne komme deg ut."
"Hvis ikke jeg hadde løpt inn i skogen den kvelden..." Luo Kui biter seg i leppen, hendene hans skjelver så mye at han nesten mister grepet om åren.
"Du har ikke gjort noe feil, Kui." Rei Fan sier navnet hans mildt, øynene hennes preget av tristhet og lengsel, "Det var skjebnen som skiltet oss, og din hengivenhet har gitt meg styrke til ikke å miste meg selv."
Under månelyset ser sjøoverflaten ut som krystall, og de to ser hverandre inn i øynene. Rei Fan strekker ut hånden, over sjøvannets silvery bølger, som om hun ønsker å berøre Luo Kuis ansikt. "Du vil forlate denne skogen i fremtiden, du vil møte mange forskjellige mennesker, saker, men vær så snill, lov meg at uansett hvor du er, må du beskytte den godhet og tro som er i hjertet ditt. Selv om det er vanskelig, aldri la deg synke inn i anger eller skyld."
Luo Kui senker plutselig hodet, følelsene av tårer ruller i øynene hans. "Men jeg vil ikke gi slipp på deg..."
Rei Fan smiler, rister lett på hodet: "Jeg har fått min frihet. Å se deg igjen i dag er den største lykken for meg. Du må gi slipp på det som plager deg, bære med deg vår felles hukommelse og fullføre dine drømmer som er lengre borte."
Båten gynger voldsomt, en lysstråle lik en gylden linje krysser gjennom de mørke skyggen av de grønne trærne. Luo Kui ser opp og får øye på flere nattskjærer som flakser forbi kantene av månen. Deres lange nebber glitrer i natten, som om de beskytter denne skogen ved å fortelle legender og fungerer som voktere.
"Du sa at din største drøm som barn var å bli vokter av skogen, ikke sant?" spurte Rei Fan med et smil.
Luo Kui nikker med røde øyne: "Den gang beundret jeg de modige heltene som beskyttet skogen og ikke fryktet vanskeligheter. Jeg visste bare ikke om jeg fortsatt hadde motet."
Rei Fans stemme er myk men fast: "Du har alltid vært modig. Du er den som i måneskinnet padler selv alene mot sentrum av sjøen for å søke svar. Ditt mot og godhet er som stjerners gnist i skogen. Beskyttelsen stopper ikke her; det er i hver av dine valg."
"Jeg vil huske det, Rei Fan. Jeg vil ikke la meg selv sitte fast i fortiden, og jeg vil ikke la kjærlighet og hat fange meg." Luo Kuis stemme blir fast, som om han endelig har fått klarhet over de indre stormene.
Da, fra den frodige bredden av skogen, høres en klokke-insekt lyd som ringer mykt, sjøtåken blir gradvis tynnere, og Rei Fans skikkelse blir i takt med morgenlyset mer og mer gjennomsiktig. Hun åpner armene, danser lett, som om hun legger den siste velsignelsen igjen i natten.
"Ta vare på deg selv, Kui. Din fremtid vil bli enda mer strålende." stemmen hennes svever bort med vinden, inngravert i hjertet til Luo Kui.
Båten nærmer seg stranden, horisonten lyser svakt opp. Luo Kui ser opp og ser at ildfluer som samler seg danner en liten lysring i trærne. Han knytter svakt neven, og smiler mot det første lyset av morgenen.
Han bler trebåten grundig, i sin egen måte for å hedre alt fra fortiden. Deretter går han inn i skogens dyp, med blikket klart og bestemt. Mellom sivene glir sollyset sakte, og Luo Kui hører som om Rei Fans sang kommer fra bak seg.
"Han er tilbake!" roper den lodne katten Lo Ming begeistret når den hopper opp på en død gren. "Fortell straks til Xinsai-musen og Rudy-uglen at Luo Kui har brakt nye historier!" Hele skogen ser ut til å våkne til liv. Rævdeller, ekorn, skjeggormer og regnbuefluer strømmer ut fra trærne og gresset, og samles forventningsfullt.
Luo Kui bøyer seg ned for å klappe katten, et glimt av lenge savnet smil preger ansiktet hans. "Dere er alle her, jeg trodde at bare jeg husket Rei Fan."
"Selvfølgelig ikke!" kutter ekornet Chu Mo ivrig inn. "Rei Fans sang, vi hører den hver dag! Se, blomstene blomstrer tidlig, de venter bare på at du skal komme tilbake."
"Vi alle venter på at du skal bli vokter av skogen og lede oss i jakten på legender!" Rudy-uglen flaprer med vingene, og øynene dens glitrer i natten som glass.
Luo Kui smiler, hever blikket mot de dryppende duggene fra grenene og det blennende gullet. Barna har ikke våknet, solen har nettopp klatret opp over fjellene, men hans skuffelse og bekymringer har blitt til morgenens dugg som vanner nye forhåpninger. Han går dypere inn i skogen, hvert steg blir mer bestemt.
Selv om natten har trukket seg tilbake, er Rei Fans skygge fortsatt farget i morgenens lys. Luo Kui forstår at han ikke vil unngå fortiden mer, og han vil ikke stoppe opp ved anger. Han vil med sin egen måte beskytte alle små kroker av skogen, beskytte drømmene som har vært tapt, nå gjenoppstått. Og hver lysende natt, vil han fortsatt padle den lille båten tilbake til sjøens hjerte, omgitt av klokkeinsekter, ildfluer og nattfugler, slik at denne skogen for alltid vil huse hans kjærlighet, hans mot, og den milde sangen.