Isende bitende vind blåser over de vidtrekkende Antarktiske ismarkene, det hvite snø laget strekker seg mellom himmel og jord, som en endeløs drøm. Dette stedet er sjeldent besøkt av mennesker, men på denne dagen ble det møtt av en sjelden og malplassert reisende - Ansela.
Kappen hun bærer stråler i gull og broderi sølv i sollyset, et av de mest praktfulle veverskunstene fra det gamle Roma, med kompliserte, vakre vinrankemønstre sydd inn i ermene. Nederste kanten av kappen heves fra tid til annen av den iskalde vinden, men Ansela bryr seg ikke om kulden. Blikket hennes er fast og fokusert, av og til bøyer hun hodet ned for å se på en utsøkt gylden kompass i hånden.
Dette kompasset utstråler et varmt gult lys, med mystiske symboler gravert på overflaten; uansett hvor Ansela befinner seg, peker det stolte nålen stille mot dypet av ismarkene, upåvirket av verdens stormer.
Ansela husker at det finnes en legende i familien: For hundrevis av år siden, skjulte en modig oppdagelsesreisende en enestående skatt i de polare områdene, sies det at den som eier den vil kunne løse familiens langvarige forbannelse og bringe evig ære. I flere århundrer har ingen vært i stand til å finne den; nå hviler dette hellige oppdraget på hennes skuldre.
Over ismarkene er det helt tomt, bortsett fra de fjerne smaragdgrønne nordlys som glitrer sjelden. Ansela går forsiktig over den glatte isen, hver skritt er stabilt, som trinnene i et gammelt romersk hoff. Faktisk har hun aldri vært i så avsidesliggende områder før, og hun føler en viss frykt, men hun tvinger alltid seg selv til å forbli rolig.
"Fremover, jeg kan ikke stoppe," mumler Ansela for å oppmuntre seg selv, og klemmer forsiktig kanten av kompasset. Kompasset føles varmt i hånden, som om det gir henne en slags styrke.
Hun går over en sprekker som er skjulte av isen, og plutselig hører hun en romlende lyd fra isen under. Hun bøyer seg ned og legger hånden på overflaten av isen, hjertet hennes skjelver lite. I det øyeblikket hører hun en dyp, men myk stemme som flyter inn i øret hennes: "Vær forsiktig med føttene dine, det er den sovende isdragen."
Kilden til stemmen er en skikkelse som plutselig dukker opp ved siden av henne - en stor, snøhvit rev, med øyne som glitrer som safirer. "Du er skattejakten Ansela, ikke sant?"
Ansela blir lett overrasket. Hun har hørt om legendene om isrevets voktere, og kan ikke tro at hun faktisk hadde møtt en.
"Kan jeg spørre hvem du er...?" spør hun stille.
"Jeg heter Ridano, en av vokterne av polarene. Kompasset i hånden din vil kun åpne veien for deg med et ærlig hjerte og mot, ellers vil det bare la deg gå deg vill i det hvite, illusoriske islandskapet."
Ansela nikker: "Jeg vil være forsiktig, og jeg vil møte min frykt og forvirring med ærlighet. Kan du fortelle meg hvor skatten er?"
Reven bøyer hodet og sniffer på isen: "Den virkelige skatten er ikke bare skjult under isen, men også i hjertet ditt. Du må bestå tre prøver, så vil kompasset gi deg den endelige veiledningen. Den første testen, i ismarkens ende, i isfragmentene, må du finne den skjulte sølvhjertet isblomsten og gi ditt oppriktige hjerte som offer."
Ansela føler et strammende press i hjertet sitt, og kjenner på tyngden av oppdraget. Hun tar en dyp pust og bøyer seg ned: "Takk, Ridano, jeg skal gå."
Snøfnuggene daler ned fra himmelen mens Ansela begynner å gå mot isfragmentene. Denne skogen er dannet av utallige høye ispelare, kalde og gjennomsiktige, og sollyset bryter gjennom sprekkene i isen, som om det er tusenvis av sølvbekker som faller til bakken. Ansela berører hver isbit med fingertuppene, og leter etter noe unormalt.
Mens hun går, føler hun plutselig at kompasset vibrerer svakt. Hun bøyer seg ned og legger ansiktet nært mot kompassets retning. Under en krystallklar ispelare ser hun en vakker, delikat isblomst, hvis kronblader er tynne og fine som sølvtråder, og i midten finnes et lys i lys blå farge.
"Sølvhjertet isblomst..." Ansela plukker den forsiktig og legger den i håndflaten sin. I det øyeblikket stråler kompasset et mykt lys, som om det berømmer hennes omtanke og forsiktighet.
Dypere inne i isfragmentene høres lyden av klokker som klinger, en liten hvitfuglhale flyr inn og setter seg på skulderen til Ansela: "Gratulerer med å ha funnet sølvhjertet isblomst, dette er beviset på et oppriktig hjerte."
Ansela smiler til fuglen og hvisker sitt indre ønske: "Jeg håper at familiens forbannelse kan løses, så alle kan være lykkelige." Så snart hun har sagt det, begynner kronbladene på isblomsten å utstråle gulllys, og det blir til en nøkkel-symbol for den andre døren, som går gjennom kompasset.
Fuglen minner henne forsiktig: "Den andre prøven er om tillit og beskyttelse."
Den andre prøven foregår i en dyp iskløft. Kinnene på kløftens to sider er bratte og glatte, med en veldig smal isbro som krysser mellom dem. Ansela står ved broens ende, hendene hennes rister. Kaldt svie stråler opp fra bakken, en liten feil på isen kan føre til evig nedstigning i den mørke kløften.
Hun ser mot den andre siden, og får øye på en liten rev som er fanget der, ivrig frem og tilbake, og fra tid til annen gir fra seg små, klagende lyder. Redens øyne er fulle av forvirring og frykt, men mest av alt er det en bønn.
"Er du villig til å ta en risiko for å redde den lille reven?" Ridano's stemme klinger i vinden.
"Jeg..." Ansela nøler, og tenker at hvis hun faller, vil hun aldri kunne fullføre familiens oppdrag; men hvis hun ignorerer dyret, vil hun være verdig til å bli valgt av kompasset?
Hun lukker øynene og tar en dyp pust, knytter hendene rundt kappen sin, og går resolutt over isbroen. Hvert skritt føles som å gå på tynn is, og luften er fylt av spenning. I midten av broen, når vinden blåser hardt, nesten faller hun ned, men hun bruker all sin kraft til å stabilisere seg.
Plutselig begynner isbroen å lage en bekymringsfull knirkelyd. Ansela forstår at hun må handle raskt. Hun bøyer seg ned og hvisker til den lille reven: "Ikke vær redd, jeg er her for å redde deg. Stoler du på meg?"
Den lille reven blinker med forventning, og til slutt, kommer den sakte nærmere. Ansela holder den i armene sine, og med den andre hånden griper hun tak i kanten av broen. Idet de snur seg for å dra tilbake, åpner isen seg plutselig under føttene deres.
I et kritisk øyeblikk skyver Ansela den lille reven mot den andre siden, den lille poten får akkurat tak i bakken, mens hun kjemper for å holde seg fast til den brudte kanten av broen. Ridano strekker halen sin ut fra den andre siden, og Ansela "klipper" seg fast i halen, og Ridano bruker all sin styrke til å dra henne tilbake til sikkerhet.
Pusten er fremdeles tung, og Ansela oppdager at kompasset har lyst opp igjen i en myk blå glød, og straks kommer det opp et andre symbol på kompassets overflate.
"Tillit og beskyttelse, du har allerede bevist deg selv." Den lille reven kysser forsiktig hånden hennes, varm overfører seg til hjertet.
Ansela klemmer den lille reven: "Du er trygg, jeg tror at uansett hvor mange vanskeligheter vi møter på reisen, så lenge vi stoler på hverandre, kan vi overvinne dem."
Slik kom den tredje prøven stille fram - denne gangen er det en test av valg og offer.
Snø og tåke vever en stor labyrint, der utallige stier krysser hverandre og forvirrer skatteletende. Kompasset peker her usikkert, og noen ganger deler den seg i to gyldne piler som er urolige.
"Du må ta et valg; vil du fortsette å søke etter familiens skatt, eller redde de ulykkelige oppdagerne som er fanget i isgrotten på grunn av stormen?" Ridano's stemme høres igjen, mer alvorlig enn før.
I midten av labyrinten hører Ansela en svak rop om hjelp. Det er en oppdager som er fanget i en isgrott på grunn av et snøskred. Selv om Ansela vet at skatten venter på henne i en annen retning, en feil kan føre til at det gyldne kompasset kanskje aldri vil peke den veien igjen.
Hjertet hennes kjemper i en indre strid. Hun kneeler i snøen, holder kompasset stramt, og grunner: "Hva er egentlig den virkelige skatten? Det er ingen feil med å løse familiens forbannelse, men hva hvis det koster meg samvittighet og medfølelse? Hva er da meningen?"
Tårene renner varmt nedover ansiktet hennes, og kappen gnir seg inn i kompasset, fødende den siste beslutningen. Hun bestemmer seg resolutt for å gi slipp på den "raskeste" veien og snur seg for å løpe mot den motsatte enden av labyrinten.
Hun tar lette skritt, tråkker på nyfallen snø uten lyd, med bare hjertet hennes som banker raskere. Hun krysser gjennom de tette snøfuruene og de svingete isveggene, og til slutt når hun inngangen til isgrotten. Hun kan tydelig se den begravde oppdagerens overkropp, ansiktet hans preget av bønner og frykt.
Ansela nøler ikke og kneler ned, graver med bare hendene i snøen, håndflatene allerede iskalde. Hun beskyttende legger kroppen sin over oppdageren, og roper: "Ikke vær redd! Jeg vil redde deg!" Fingrene hennes berører hans kalde hånd, og hun prøver å dra ham ut av snøen.
De to faller ned i snøen, og Ansela får endelig fram et modig smil: "Kan du reise deg? Jeg tar deg med meg."
Uoppdageren puster tungt og nikker takknemlig: "Takk, det er motet ditt som reddet meg."
I det øyeblikket begynner det gyldne kompasset å vibrere, strålene brøt ut. Snøen som lå på toppen av labyrinten smeltet umiddelbart, og avslørte et gammelt, gjennomsiktig islag, med en gylden kule som strålte som solen. Ansela ser nærmere, og oppdager at kulen hadde blomstrende mønstre og symboler, akkurat de samme som familiens emblem.
"Det er... familiens skatt!" Hun utbrøt, og grep kulen, og i det øyeblikket ble hun overveldet av utallige bilder - glans, smerte, håp og kjærlighet fra familiens generasjoner; hun innser at den virkelige skatten ikke er et materielt objekt, men det motet, tilliten, medfølelsen og selvrefleksjonen hun har lært på denne reisen.
Islaget smeltet sakte i hånden hennes, frigjorde strålende lys, og samtidig ble familiens forbannelse løst. Nordlyset klatret sakte opp langs himmelen, og belyste Ansela i hennes elegante kappe; hun følte en fred og styrke hun aldri hadde kjent før.
I dette rene, hvite islandskapet, holder Ansela skatten mens hun går mot Ridano og den lille reven, som om hun er hjemme igjen. De nikket til hverandre med smil under det snødekte lyset. Ridano talte: "Ansela, du har fullført alle prøver. Familiens ære og din godhet vil fra nå av eksistere sammen."
Den lille reven gnir seg sakte mot hånden hennes, og hvisker med lav stemme: "Valget ditt har ikke bare reddet familien, men også beskyttet vår del av polarene."
Ansela er full av følelser. Hun ser på kompasset i hånden sin, og innser at denne reisen vil bli familiens mest strålende nye historie. På vei hjem, møter snølandets ånder dempe sine skritt og sender henne av gårde. De strålende nordlysene lyser opp hennes vei hjem, og lyser opp mange hjerter som en gang har vært stille.
Til denne dag, er historien om den unge jenta Ansela, kledd i en praktfull romersk kappe og med et gyldent kompass i hånden, fortsatt en legende som fortellers over de antarktiske ismarkene. Mot, tillit, beskyttelse, valg, og lyset i hjertet er den mest dyrebare skatten i denne verden.