ایک دور دراز کے زمانے میں، سرد رات کی کہر جیسے پردے کی طرح اس جنوبی چین کے پانیوں کی زمین پر چھائی ہوئی ہے، قدیم پتھر کی گلیاں جیسے پیچ در پیچ ندی ہیں، چاندنی اور روشنی کے جال میں ہلکی روشنی میں چمکتی ہیں۔ سرخ لالٹینیں ایک کے بعد ایک چھت کے کناروں سے لٹکتی ہیں، مدھم روشنی نرم پانی کی لہروں کی مانند ہیں، جو رات کے بازار کی چہل پہل کو روشن کرتی ہے۔ رات کی ہوا نرم پیپر لالٹین کو ہلاتی ہے، لالٹین کی سایہ نیلے پتھر کی گلیوں پر چنچل خواب کی طرح بکھر جاتا ہے۔
اس گلی میں، ایک نوجوان جس کا نام ننگ فنگ ہے، جس نے کھدر کی بھوری پوشاک پہنی ہوئی ہے، اور پرانی کپڑے کے جوتے پہن رکھے ہیں، کندھے پر ایک لکڑی کی چھڑی اٹھائے ہوئے ہے۔ ننگ فنگ کے چہرے پر بچپن کی معصومیت نمایاں ہے، اس کی آنکھیں ندی کے پانی کی طرح صاف ہیں۔ اگرچہ اس کا خاندان مالی طور پر پریشان ہے، لیکن وہ بچپن سے ہی سمجھدار اور ایماندار رہا ہے، اس کی ماں اکثر اسے سکھاتی ہیں: "بے ایمان دولت پر نظر نہ رکھو، کام ایمانداری سے کرو۔" وہ اکثر رات کے بازار میں ہوتا ہے، ایک تو اپنے خاندان کے مالی بوجھ کو کم کرنے کے لیے، دوسرا اس رات کی چہل پہل کو پسند کرنے کی وجہ سے۔
اس رات، بازار ویسا ہی بھرپور تھا، سوداگروں، داستان گوؤں، آواز لگاتے بیچنے والوں، اور بچوں کی دوڑ بھاگ نے ایک نئی رونق پیدا کی۔ جب ننگ فنگ مختلف دکانوں کے قریب اپنے گھر کی خریداری کی چیزوں، جیسے تیل، نمک، چاول، گندم کی تلاش کر رہا تھا، تو اس نے دیکھا کہ لوگوں کے ہجوم میں ایک سفید بالوں والا بوڑھا آدمی ہے، جس کی کمر جھکی ہوئی ہے اور وہ ایک کونے میں دیکھ رہا ہے اور خود سے باتیں کر رہا ہے۔
ننگ فنگ آہستہ سے قریب گیا، اور سنا کہ بوڑھا آدمی بار بار کہہ رہا ہے، "میری رقم کا تھیلا کہاں ہے؟ یہ کیسے غائب ہو گیا..." اس کا ہاتھ پرانے آستین میں بار بار جا رہا تھا، آنکھوں میں پریشانی اور بے چینی جھلک رہی تھی۔
ننگ فنگ نے اپنے آپ کو روک نہیں پایا اور پوچھا: "بوڑھے جی، کیا آپ نے کچھ گم کیا ہے؟"
بوڑھا شخص تھوڑا سا چونکا، سر اٹھایا، اور اس کا جھریوں بھرا چہرہ لالٹین کے نیچے خاص طور پر تھکا ہوا لگ رہا تھا۔ "بیٹا، میں نے آج نصف دن لکڑیاں کاٹیں، دو نمک کے برتن بیچے، اس سے تھوڑی سی پونجی جمع کی، ابھی ابھی تو اسے سینے میں چیک کیا تھا، اور اب آپ کی طرف مڑتے ہی یہ غائب ہو گئی..." بوڑھے کے لہجے میں رنج آتا ہے، اور وہ بے بسی کا شکار لگتا ہے۔
ننگ فنگ نے سنا تو اس کے دل میں نرم ہمدردی کی ایک لہر اٹھی، اس نے اپنی ماں کے اس مشورے کو یاد کیا: "انسانوں کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی، ایمانداری بنیادی ہے۔" اس نے تسلی دیتے ہوئے کہا: "بوڑھے جی، آپ فکر نہ کریں، میں آپ کے لئے پیچھے تلاش کرتا ہوں، شاید یہ کسی کونے میں گرا ہوگا۔" یہ کہتے ہوئے، اس نے چاروں طرف تلاش شروع کی، پتھر کے درزوں میں، دکانوں کے نیچے، اور آس پاس کے دکانداروں اور راہگیروں سے پوچھا۔
رات کی تاریکی گہری ہو چکی تھی، مارکیٹ کی روشنی ننگ فنگ کی جھک کر تلاش کرنے والی شکل کو روشن کر رہی تھی، اس کی پیشانی سے باریک باریک پسینے کے قطرے بہنے لگے، مگر اس کی آنکھیں عزم اور مستقل مزاجی کے ساتھ چمک رہی تھیں۔ وہ زمین پر جھک کر، سڑک کے کنارے، آہستگی سے روشنی کی دھندلاہٹ میں پتھروں کے درمیان اپنے ہاتھ کو ایک انچ بڑھا رہا تھا۔ آخر کار، ایک پیسٹری کی دکان کے سامنے، اس نے ہلکی سی زمین میں دبے ہوئے تیل کے کاغذ کا پیکٹ اٹھایا اور ایک پرانی خاکی رقم کا تھیلا نکالا۔
اس نے تھیلا کھولا، اس کے اندر چند چھوٹے چاندی کے سکے اور چند کانسی کے پیسے تھے، یہ معلوم ہوتا ہے کہ یہ وہی چیزیں ہیں جن کی مالک بے حد تلاش کر رہا ہے۔ اسی وقت، کسی نے ننگ فنگ کے کندھے پر ہاتھ مارا—یہ خوش دل تیل کے کٹورے کا دکاندار تھا، "بیٹا، کیا تم نے کوئی چیز تلاش کی؟"
"میں نے پا لیا۔" ننگ فنگ نے آہستہ سے کہا، اور چاندی کے سکے اور کانسی کے پیسوں کو اچھی طرح چیک کیا تاکہ یہ کوئی بھی کمی نہ ہو۔
اس نے دوبارہ بوڑھے کے پاس جا کر ہاتھوں سے تھیلا واپس کیا۔ بوڑھے نے تھرتھراتے ہوئے دونوں ہاتھوں سے اسے لیا اور اندر موجود چند سکوں کو دیکھتے ہوئے اس کی آنکھوں میں آنسو بھر آئے، اس کی آواز لرزتے ہوئے بولی: "بیٹا، تم نے میری روزمرہ کی ضروریات کو بچا لیا!"
ننگ فنگ مسکرا کر بولا: "یہ آپ کا ہے، یہ آپ کو واپس کرنا چاہئے۔ راستے میں دولت کا مالک خود ہی ہوتا ہے، مجھے یہ نہیں رکھنا چاہئے۔"
بوڑھا دیر تک رویا، پھر اچانک ننگ فنگ کے ہاتھ کی پشت کو پیار سے چھوا: "دنیا کی حالت خراب ہو رہی ہے، لوگوں کا دل صاف رہنا مشکل ہے۔ آج میں نے یقین کر لیا: ایمانداری کی خود الهي انعام ملتا ہے۔"
اس وقت، قریب ہی موجود شہری اور دکاندار پہلے ہی اس طرف کے ہنگامے کا دھیان دے چکے تھے۔ گڑ کے شکر کی بیچنے والی بڑی بہن نے ہاتھوں کو جوڑ کر تعریف کی: "یہ لڑکا واقعی دل کا اچھا ہے، تم جیسے ایماندار لوگوں کے ہونے کی صورت میں، یہ گلی واقعی خوش قسمت ہے!" پتنگ بیچنے والے نوجوان نے بھی نزدیک آ کر ناک بھوں چڑھاتے ہوئے بڑے لوگوں کی طرح کہا: "اگر سب ننگ فنگ بھائیوں کی طرح ہوں تو ہمیں چوروں سے ڈرنے کی کیا ضرورت ہے!"
کچھ بچے بھوکیوں کی طرح جلدی سے بولے: "بھائی، آپ کچھ شکرانہ تو لیں!" بوڑھا شخص جلدی سے اپنی جیب میں ہاتھ ڈال کر ایک چھوٹا سا پیکٹ مٹی کی پھلیاں ننگ فنگ کی طرف بڑھانے لگا۔ "میرے پاس بھی کچھ قیمتی نہیں ہے، یہ میرا دل کی نیکی ہے، براہ مہربانی، میرے خوشحالی کی دعائیں کریں!"
ننگ فنگ نے انکار کرتے ہوئے کہا: "بوڑھے جی، میں نے آپ کی مدد دل سے کی ہے، اس کے لیے انعام حاصل کرنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، آپ کی اپنی عمر بھرپور ہونا سب سے اہم ہے۔"
دکانداروں نے ہلکی روشنی میں ہنسی مذاق کرتے ہوئے ننگ فنگ کی تعریف کی اور ہر ایک کی آنکھوں میں اس کی عزت اور تعریف بھر گئی۔ روزانہ، اس گلی میں شور اور جھگڑے کی کمی نہیں ہوتی، مگر آج رات، ننگ فنگ کے ایک ایماندار اور نیک دل کے ایک جملے کی وجہ سے گلی میں مزید خوشی اور سکون تھا۔ تماشائیوں نے بے خودی سے نرم آواز میں بات کرنا شروع کر دیا، اپنے تجربات کی خوبصورت کہانیاں بیان کرنے لگے، اور ایک لمحے کے لیے انسانیت کی گرم جوشی رات کی رنگت میں کھل کر بہنے لگی۔
دکاندار یان شُو نے آنکھیں چمکاتے ہوئے مذاق کیا: "تمہارا تربیت بہت اچھی ہوئی ہے، ننگ فنگ، کیا تم میرے پالتو بچے کو ایمانداری کی درس دے سکتے ہو؟" یان شُو کے پوتے نے شرماتے ہوئے ننگ فنگ کی طرف دیکھا۔
ننگ فنگ نے تھوڑی دیر سوچا، اور سب کے درمیان مسکراتے ہوئے کہا: "میری ماں ہمیشہ کہتی ہے، 'نیک آدمی دولت کو تیمور کے ساتھ حاصل کرتا ہے۔' میں خود بھی اس بات سے ڈرتا ہوں کہ اگر کبھی میرا کوئی چیز گم ہو جائے، تو میں بھی چاہوں گا کہ اگر کوئی اسے تلاش کرے تو وہ لوٹا دے۔ اگر سب لوگ دل سے ایک دوسرے کے ساتھ ہوں تو دنیا میں ایک دوسرے کے ساتھ اعتماد ہو گا۔ جیسے آج رات—اگر میں ایک لمحے کی لالچ کرتا ہوں، تو پھر کوئی میرے بچے کو اس بازار میں ایمانداری سیکھنے کے لئے واپس بھیجنے کا نہیں سوچے گا۔ اگر میں صاف دلی سے رہوں، تو دوسرے لوگ بھی مجھے اچھائی دیتے ہیں۔"
یان شُو نے زور سے ہنستے ہوئے کہا: "اب میں یہ بات لے کر گھر جا کر اپنے پوتے کو سناؤں گا، وہ ضرور زندگی بھر یاد رکھے گا!" لوگوں نے اس بات پر سر ہلایا، یہاں تک کہ ایک بوڑھے کی آنکھوں میں ہلکی سی سرخی آ گئی: "اب جب دنیا کی حالیہ صورتحال ایسی ہے، اگر بچہ ایسا دل رکھے تو یہ واقعی نایاب ہے۔"
اسی وقت، ایک پتلا پرانا فرنیچر کا کاریگر، لُو باٹی، نے بات کاٹتے ہوئے کہا: "ننگ فنگ، میں نے دیکھا کہ تمہارے والدہ کی صحت ٹھیک نہیں ہے، کیوں نہ کل صبح میں تمہارے گھر جا کر اس ٹوٹے چھپڑ کو ٹھیک کروں، یہ بھی ایک نیکی ہوگی۔"
ننگ فنگ نے ایمانداری سے مسکراتے ہوئے کہا: "لُو باٹی، آپ کے گھر میں بھی کچھ کام ہوں گے، آپ کو شرمinda کرنا نہیں چاہیے۔"
لُو باٹی نے اپنے ہاتھ ہلائے: "محلے کے لوگوں کو تو ایک دوسرے کا سہارا دینا چاہئے، کل میں اوزار لے کر آؤں گا۔ انسان کا تو ہونا ہی ایسی ہے، جو کسی کی مدد کر سکتا ہے، وہ اسے کرے!" گلی میں لوگ تجسس سے بھرے ہوئے تھے اور انہوں نے ننگ فنگ کی والدہ کی صحت کے بارے میں پوچھنا شروع کر دیا، حالانکہ انہیں یہ پتہ نہیں تھا کہ وہ اکثر اکیلے ہی چلتا ہے، اور اس کے خاندان کے حالات سے کم ہی آگاہ تھے۔
ننگ فنگ نے معقول طور پر وضاحت کی کہ ان کا گھر مالی کمزوری میں ہے، اس کی والدہ محنت کرتے کرتے بیمار ہو گئی ہیں، اور اسے خود ہی گزارہ کرنے کا ساماں کرنا پڑتا ہے۔ یہ سن کر، جن لوگوں نے پہلے محض گفتگو کا ارادہ کیا تھا، وہ ہمدردی کا شکار ہو گئے اور سبھوں نے باہم مشورے شروع کر دئے: "کیوں نہ ہم اکٹھا کچھ پیسے جمع کر کے ان کے گھر کچھ چاول اور آٹا بھیجیں؟" "میرے پاس ایک پرانا پیٹا ہوا تکیہ پڑا ہوا ہے، تاکہ ننگ فنگ کی والدہ تھوڑی آرام کر سکیں!" "میں کل کچھ ہربل دوائیں لاؤں گا، ان کی والدہ ضرور استفادہ کریں گی!" رات کی تاریکی میں، ان الفاظ میں گرمی تھی، جنہوں نے سرد پتھر کی گلی کو ایک گرم ندی میں تبدیل کر دیا۔
بوڑھا ننگ فنگ کو روکے ہوا بولا: "بیٹا، تمہاری اچھی دل، نہ صرف مجھے بچائی، بلکہ اس گلی میں ایک خاص رشتہ بھی پیدا کر دیا۔ آج کا واقعہ میں اپنے دل میں رکھوں گا اور اپنی نسلوں کو بھی بتاؤں گا کہ غربت کی وجہ سے ھوش کھو نہ دیں، ایمانداری سب سے بڑی چیز ہے۔"
ننگ فنگ نے شرمندگی سے مسکراتے ہوئے کہا: "سب یہی کہتے ہیں، میں نے صرف وہی کیا جو میرا فرض تھا۔ حقیقت یہ ہے کہ جب بھی کسی کو کچھ گم ہوتا ہے، اس کا دل دکھی ہوتا ہے۔ میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ سب لوگ بے فکر ہو کر زندگی گزار سکیں، ہر روز خوف و خطر میں رہ نہ سکیں۔"
رات کی تاریکی بڑھ گئیں، مارکیٹ آہستہ آہستہ خاموش ہونے لگی، لیکن وہ سرخ لالٹینیں ہوا میں جھلتی رہیں، جیسے اس رات کے ہر ایک خوشگوار واقعے کو پنکھوں جیسی نرم روشنی میں بُن رہی ہیں، جس نے اس قدیم گلی اور ہر ایک گزرنے والے کے دل کو ہمیشہ کے لیے گرم کر دیا۔ لوگ آہستہ آہستہ رخصت ہوتے رہے، پھر بھی بار بار پیچھے مڑ کر ننگ فنگ کی سادہ شکل کی طرف دیکھتے رہے۔ بوڑھا ننگ فنگ کا ہاتھ پکڑے مسرت سے بولا: "بیٹا، تم اس طوفانی رات کی روشنی میں سب سے روشن روشنی کی کرن ہو۔" آس پاس کے لوگ خاموشی سے سنتے رہے، اور ان کے دل بھی اس صداقت اور نیکی سے آہستہ آہستہ روشن ہونے لگے۔
اس کے بعد، ننگ فنگ کی کہانی قصبے میں مشہور ہو گئی، جو بہت سے نوجوانوں کے لیے مثال بن گئی۔ اور وہ پرانی سڑک بھی اس چھوٹے سے ایماندار واقعہ کی بدولت مزید خوشگوار و سادہ ہو گئی۔ چاہے بہار ہو یا خزاں، لالٹینیں اب بھی سڑکوں کو روشنی دیتی ہیں، ایک دوسرے کی مدد، اعتماد، اور سچی ایمانداری کی محبت سے بھرپور ہنسی کو چمکاتی ہیں، ہر ایک رات، پچھلے سے زیادہ ساکن، زیادہ روشن ہوتی ہے، جیسے ننگ فنگ سب کو جو روشن مائیکرون دیتا ہے۔