Katika ufalme wa mashariki wenye nguvu, mwangaza wa alfajiri ya spring unang'ara kupitia vichwa vya miti na kuanguka katika kila kona ya mji mdogo, na mandhari yenye majani ya kijani kibichi inafanya mji wote kuwa na uhai. Katika picha hii nzuri, kuna msichana aitwaye Wanwen, ambaye ana siri isiyoweza kufichuliwa moyoni mwake. Wanwen ni mtoto wa soko, anaishi katika nyumba ya kawaida mjini. Nyumbani kwake si tajiri, lakini ina hisia safi za upendo, na ndio pekee yake pahala pa kukimbilia.
Kila wakati usiku unapofika, mwanga wa mwezi unang'ara kwa upole juu ya dunia, Wanwen daima hujificha nje ya nyumba yake na kwenda kwenye kilima kidogo kilichozungukwa na miti ya maua ya sakura, akisubiri kuwasili kwa mpenzi wake Haoran. Haoran ni mkuu wa kifalme anayepewa heshima kubwa katika ufalme, na ni mtu anayestahili wivu, ana ufanisi na ni mrembo. Kila kukutana kwao, wawili hao huwa kama wapendanao wa siri, wakishiriki ndoto na matumaini ya kila mmoja, wakizungumza kuhusu matarajio ya maisha na mipango ya siku za usoni. Upendo huu wa faragha unawafanya wajisikie tamu sana, lakini pia ni kama ua lililofichwa ndani ya mpasuko, haliwezi kubofya jua.
Siku moja usiku, msitu wenye mji wa kijani kibichi, mwangaza wa mwezi unafanana na maporomoko ya fedha, ukibadilisha vivuli gizani, Wanwen alikuwa amekaa chini ya mti alioujua vizuri, akisubiri mpenzi wake. Haraka haraka, upepo ulipita, majani yalitikisika kwa upole, alijua Haoran alikuwa amekuja. Haoran alitokea kwa haraka katika maono yake, akivaa mavazi meupe, kama malaika. Uso wake wenye tabasamu ulijaza furaha moyoni mwa Wanwen, wawili hao walitazamana na kucheka, petali nyembamba za maua ya sakura zikicheza kwa upepo, kana kwamba zinawabariki upendo wao.
"Haoran, kila wakati unapoja hapa napata hisia kama ndoto." Wanwen alisema kwa sauti ya chini, macho yake yakionyesha matumaini kwa siku za usoni.
Haoran aliketi karibu naye, akijishughulisha kidogo, akampa vitafunwa vya sakura alivyokuwa ameandaa awali. "Hii ni maalum nikiwa kwa ajili yako, natumai unayipenda."
Wanwen alikamata, akichukua harufu ya maua, moyo wake umeshtuka. "Ninapenda sana, asante, mpenzi wangu."
Walikuwa wakishiriki ladha nzuri, wakizungumza kwa sauti ya chini, mioyo yao ikiwa imeunganishwa kwa karibu. Lakini, furaha hiyo haikudumu kwa muda mrefu, mgeni asiyealikwa katika kasri ulifanya maisha yao kuanza kuwa na wasiwasi.
Katika jumba la kifalme, njama nyingi zilikuwa zikifanyika kwa siri. Baba wa mfalme, mfalme wa sasa, alikuwa tayari amepanga ndoa ya Haoran, mrembo wa kifahari aliyekuwa mmoja wa matajiri. Ingawa sura yake ilikuwa nzuri, lakini Haoran alijua kuwa moyo wake unamiliki Wanwen peke yake. Ingawa hawajawahi kusema wazi, uvumi ulikuwa tayari umesambazwa, upendo wa mfalme Haoran na msichana wa kijasiriamali umekuwa ndani ya mawimbi haya.
Usiku mmoja wa ghafla, wakati wawili hao walipokutana kwa siri tena, silueti zao zilipatikana na askari waliokuwa wakifanya doria mjini. Askari hao walikuwa wakiwa na amri kutoka kwa mfalme, waliapa kukamata upendo huu usiohitajika. Askari walijikusanya kutoka kila upande, mavazi yao ya giza yakiangaza kwa kivuli cha baridi chini ya mwangaza wa mwezi, upepo mkali ukavuma, kama kuashiria alama za kuonya.
"Wanwen, lazima tuondoke!" Macho ya Haoran yalikuwa yakiangaza kwa wasiwasi, akishikilia mkono wake kwa nguvu, akijitahidi kusema kwa sauti ya chini.
"Lakini, tunaenda wapi?" Moyoni mwake kulikuwa na mawimbi mengi ya hofu, hangeweza kufikiria njia za baadaye.
"Ni fuata mimi, usifanye nyuma!" Haoran alimburuza, akikimbia haraka kupitia msitu, akirejelea nyuma mara kwa mara akitazama wafuasi nyuma yao. Moyo wake ulikuwa umepiga kelele, hofu ikiwa inawashughulisha, wawili hao walikimbia kwa nguvu, majani ya vichaka yakipiga miguu yao, ukuma wa maumivu haukuwafanya wamesimama.
Walikuwa wakielekea upande wa pili wa milima, ambapo kulikuwa na njia isiyoweza kuonekana, Haoran na Wanwen walikwea njia hiyo ngumu. Walipokuwa wakipiga makofi, masikio yao yalisikia sauti za askari na ngwe za kukimbia, hali ilipokuwa inazidi kuwa ngumu na ya wasiwasi.
"Haoran, tunaweza kusimama kidogo?" Sauti ya nyembamba ilitetemeka chini ya anga la usiku, pumzi ya Wanwen ilikuwa dhaifu.
Haoran aligeuka kumtazama, akihisi maumivu moyoni mwake. "Hapana, bado kuna askari wanaotufuatia, ikiwa watatutazama, hatutakaa pamoja tena."
Walikuwa wakikimbia kwa kasi katika msitu, mwelekeo wa ardhi ulifanya Wanwen ashindwe kuendelea haraka, mwishowe mguu wake ukateleza, karibu anguke. Haoran alihisi haraka, akashikilia na kumkumbatia kiuno chake, "Jihadhari!"
Wanwen alihisi joto lake, moyo wake ulijisikia kuwa na amani kidogo. Aliangalia juu kidogo, akitazama macho yake ya giza, yaliyojaa uthabiti na usikivu. "Haoran, bila shaka tutapata njia ya kutoroka, sivyo?"
Haoran alishikilia mkono wake kwa nguvu, akijibu kwa uzito: "Popote itakapokuwa, sitakutenga kamwe." Sauti yake ilikuwa na ujasiri kama kuta za milima, ikimfanya Wanwen ajisikie moto wa upendo ndani yake.
Wakati walikimbia kwa juhudi, askari nyuma yao walikuwa wakikaribia zaidi, sauti zao zikioneka kuwa karibu na masikio yao. Haoran aliruka na kumvuta Wanwen kuelekea shamba zito la miti, akijificha kivuli cha miti nzito. Wote wawili walijua kuwa haijalishi ni njia ngumu kiasi gani mbele yao, ni kwa kushikana mikono tu ambapo wangeweza kutoka katika hali hii.
Hii ilikuwa njia ngumu ya kukimbia, msitu wa usiku uliokuwa umejaa kimya ulifanyika kuwa hifadhi yao pekee. Baada ya siku chache, wamechoka kabisa, walipata mahali salama ya kujificha, wakiwa kwenye bonde lisiloonekana, huku wakijificha na maua ya porini na ndege wadogo. Haoran alikuwa akishughulikia makazi yao rahisi mchana wa giza, wakati Wanwen alikuwa akimwandalia chakula, ingawa maisha yalikuwa magumu, lakini kwa sababu ya kuwa pamoja, huzuni hiyo ilikuwa na joto.
"Haoran, maisha haya ni magumu sana." Wanwen aliketi kando, akichambua petali, akimtizama kwa utulivu.
Haoran alijangalia juu, tabasamu lake likiwa nyororo. "Mradi tu uko karibu, siku mbaya zote hazitakuwa na uchungu."
Kila siku walikuwa wakipata muda wa kushiriki kumbukumbu zao, kama kuingia kwenye dunia nyingine. Katika mazingira haya yenye tamu lakini mafanikio ya huzuni, hisia zao ziliendelea kuongezeka, na kuwakutanisha mioyo yao karibu zaidi, lakini vikwazo vilivyofichwa vilikuwa kama mvua ya baharini, vikiendelea kuzunguka kwenye ukingo wa ndoto.
Wakati huo, kwenye uwanja, habari za kidogo zilitumwa kwa njia nyembamba hadi ikulu. Mfalme alijua mwanawe ameondoka, akakasirika sana, alizungumza kwa hasira ili kuweza kuwapata mfalme na mtu aliyekuwa naye, bila kujali gharama. Aliwapeleka askari wengi kwa siri, wakijikusanya kwenye njia zote, wakifunga barabara za mfalme.
Baadaye, akimkoromea nguvu mbaya, mfalme alikabiliana na kufuatilia haraka. Walikuwa wakikaribia, kama wanyama pori, vivuli vyao vikiteremka kwenye mkondo wa bonde, kama mikono ya wakati wa haki inayotaka kuwasababisha tena kuingia mjini.
Usiku mmoja, wakati Wanwen na Haoran walipokula chakula cha jioni cha kimaadili katika bonde, harufu ya moshi ilikatachomoka. Haoran aligundua sauti ya hatua nzito inakuja nje, akahisi wasiwasi mara moja. Alisema kwa sauti ya chini kwa Wanwen, "Ni lazima tuondoke haraka, askari wanakuja!"
"Tuifanya vipi?" Wanwen alijawa na matata, macho yake yakiwa na mwangaza wa wasiwasi.
Haoran alijawa na hofu, lakini mawazo tayari yalikuwa yamejaa mipango. Alishikilia mkono wa Wanwen kwa nguvu, akitafuta kwa jicho dogo, "Nitakuletea safari ya siri, nisisitize."
Katika wakati huu, hofu ya muda haikuwasaidia kupoteza mwelekeo wao, Haoran aliongoza Wanwen upande wa pili wa mlima kwa haraka. Walikuwa wakitafakari kuangalia nyuma, wakiweza kukaza masikio yao hadi sauti ilipokuwa ikikaribia, wakiwakimbia kwenye mazingira waliyofahamu.
Baada ya kujificha kwa muda mfupi, sauti za askari na maneno ya maombi zilikuwa zikiongezeka, kana kwamba upepo wa usiku ulikuwa unalia. Mazungumzo yao yalikuwa yakiendelea masikioni mwa Wanwen, alihisi mjongeo wa moyo wake, alishangaa kwa kipindi kidogo, akageuka kwa Haoran akasema, "Ikiwa tukiweza kukamatwa, tutafanya vipi?"
Haoran alishikilia mkono wake, moyo wake ukiwa kama baharini, "Hapana, sitaacha kukulinda kwa jicho lolote, ni lazima uniamini."
Kwa kutumia giza usiku, wawili hao walijitahidi kwa uangalifu kuelekea mwelekeo wa upande wa mbali wa msitu. Hadi walipofika kwenye mtego wa mwamba uliofichika, walihisi kupumzika kidogo, Haoran alitumia nguvu zake zote kupanda ukuta mrefu.
"Hapa, si rahisi kukamatwa." Alisema kwa pumzi nzito, akijaribu kuthibitisha amani, lakini hofu ilimwondoa pumzi nzito.
"Haoran, tunaweza kutoroka katika kumsaka? Wanwen alijikuta akikumbatia ukuta wa mwamba, akimwona Haoran alikuwa na ukali.
Haoran aligeuza uso wake, macho yake yakiwa na uthabiti, "Hata matokeo yatakuwa vipi, mradi tu tuwe pamoja, huu ndio ujao ninayotaka."
Kwenye wakati huu, askari walikuwa karibu, wakijikusanya, maskari walikuwa kama mawimbi ya baharini, wakifunga njia yoyote inayoweza. Moyo wa Haoran ulishuka, wakati akigeuza uso wake, alihisi mkondo wa hatima uliofunga.
"Lazima tupate mahali pa kujificha haraka!" Alisema kwa sauti ya chini, akihisi kihoro.
Katika sekunde mfupi, mwanga mdogo ulionekana kwenye mwinuko wa milima, matumaini kadhaa ya mwanga yalianza kuonekana kwenye mjenzi wa taji. Haoran alihisi ujasiri wakijionyesha, akitafakari, "Mifungo ya kutia giza ina karibu nasi, hatuwezi kuwakaribisha, lazima tutoe mpango wa kuwaruhusu."
Alipokuwa bado akizungumza, Wanwen alikuta kuwa tayari ameimarisha mpango wa kutoroka. Aliweza kujenga pango la ndege katika miti, na aliruka kwa upole, kuwataka ndege waje. "Ndege, njooni hapa, nahitaji msaada wenu."
Ndege waliguswa na wito wa Wanwen, wakakaa karibu naye. Wanwen alikanyaga vidole vyake, akijaribu kuonekana mkarimu walipokuwa wanakunja, "Nitaji mwangavu mnaweza kutoa kikwazo sawa?"
Ndege walionekana kuelewa na walianza kudaka hatua za askari na kuruka mbali. Haoran alikuwa akitafakari kila kitu, wakati askari waliposhindwa na ndege wanaokimbia, na walikuwa wakitafuta nafasi ya kutoroka.
"Nenda, sasa!" Haoran alimshikilia Wanwen kwa nguvu, haraka haraka walikimbia kwenye barabara nyingine, wakikimbia upande wa msitu, wakiepuka macho ya askari. Katika ndoto iliyojaa hofu, pendo lao lilikuwa halisi, kukimbia sio tu kupoteza, bali ni kupata ujasiri wa baadaye.
Walitembea mbele, wakapata pango lililo na giza, lililokuwa limejificha katikati ya mitheo, nje ilikuwa sio rahisi kuliona. Haoran alimuingiza Wanwen ndani ya pango, kwa uangalifu akachunguza hali ya nje. Alikuwa na wasiwasi, akihofia kuhusu uwezekano wa kuwa na askari wengine wa kutafuta. Wakati unaonekana kuwa mrefu, ilikuwa ni sauti ya kupumua ya mwanamke na mwanaume.
"Tuwangoje hapa kwa muda, hadi tutakapohakikisha usalama." Haoran alimwambia kwa sauti ya chini, lakini ndani yake alionekana kuwa na wasiwasi.
"Haoran, ninasita, natumai mchakato huu utamalizika." Sauti ya Wanwen ilitetemeka, akikumbuka mateso, ikawa vigumu kwake kudhibiti.
Haoran alishikilia mkono wake kwa nguvu, joto la kiganja lake likitangaza kuungana na giza. "Usihofu, mtoto, bila kujali vikwazo vyovyote, nitaendelea kuwa karibu nawe, hiyo ni ahadi yangu."
Maneno ya upendo yalimpunguza Wanwen, alitazama uso wa Haoran, moyo wake ukajaa joto na kujiamini. Wakati walipokuwa wakimtazama kwa karibu, mlango wa pango ulisikia kelele, askari walikuwa wakitafuta kufanya hivi.
"Mfalme! Yuko ndani ya pango!" Kiukweli, hali hiyo ilikuwa ya giza baada ya mapenzi, haingeweza kupumua.
"Haraka! Changanya na sehemu inayowezekana," alisema Haoran kwa sauti ya chini, lakini alikuwa na wasiwasi mkubwa.
Wanwen alihisi kukanganyikiwa, "Haoran, tutafanya vipi, tutakamatwa?"
"Hapana, nitakutetea, tafadhali uniamini." Uthabiti wa Haoran ulionyesha, ukiainisha hofu iliyokuwa mbele yao.
Walikuwa wakiandaa na wa nyingine, wakijiandaa kwa changamoto inayoja. Usiku huu, umefichwa na wasiwasi na matumaini, kila kipande cha giza kilimwambia kungoja mwangaza uje. Ghafla, mwanga wa mlango ulikuja akielekea, ukawasukuma kwenye hatima ya kutahiriwa. Haoran alikamata bega la Wanwen, akishuka chini, "Usijali, ni fuata!"
Punde, wakuu wa askari walipogundua hali ya kutokea, sauti ya kuwasaliti iliwafikia kwa nguvu, lakini Haoran alichukua hatua, akimvuta Wanwen, "Tuondoke!" Kwa hivyo walikimbia kwa nguvu za mguu, kama upepo waliokimbia kujiingiza miongoni mwa mwanga wa jua lililotaka kutoweka.
Walipokimbia kwenye msitu wa miti, Wanwen alihisi hisia ya kutokuwepo, kana kwamba mateso yote yalipotea, lakini upendo wao haukuwa na mbadala. Safari yao ya kukimbia haikuwa tena tu kutoroka, bali ni uaminifu kwa ujasiri wa baadaye.
Katika wakati wa kukimbia, Wanwen alijitegemea na kukabili hatima yao, akitarajia mapenzi yasiyo na mashaka. Katika mikono ya ardhi, alihisi pumzi ya Haoran, sauti za ahadi zikiwa kama nyota za alfajiri milele. Huenda si mbali, wataona mwangaza, na watakutana na siku za usoni zenye mwangaza.
Baada ya kupitia bonde na misitu, hatua zao zilikuwa thabiti na zenye ujasiri zaidi. Haijalishi mateso yaliyo karibu, haziwezi kupunguza upendo wao wa ndani, ukiendelea kuishi katika maisha yao, kama roho za ndege, zikichora picha mpya. Katika mwangaza wa ukombozi, siku zijazo hazihitaji cha kuogopa.
Walakini, maisha ya kukimbia kamwe hayakuwa na utulivu. Utambulisho wa mfalme ulifanya vipande vyao kuwa vigumu kufichwa, na askari hao walikimbia bila kukaa, wakijaribu kuwafuata.
Usiku mmoja wa mvua, wakati kila kitu kilionekana kuwa kimya, haoran na Wanwen waligundua nyumba ya zamani ya kuishi kwa muda. Walikuwa wamekwama katika uwanja wa wazi, upepo wa baridi ukivuma, mvua ikikaribia kuingia. Sauti za nje za upepo ziliona kama sauti za uharibifu, kana kwamba zinaashiria mtihani mbaya.
"Haoran, tunaweza kukaa hapa kwa muda gani?" Wanwen alijificha kwenye kona, akitetemeka kidogo.
Haoran alikagua mazingira ya karibu, kizazi cha wasiwasi, kuhusiana na swali lake, hakuweza kutoa jibu linalofaa. Alitafakari kimoyo, "Lazima tuwe macho, labda tutapata njia ya kutoroka, na tutakutana na mwangaza wa ukombozi."
Mvua iliongeza sauti, ngurumo ya radi ikizidisha maumivu kutoka kwa mvua kwenye paa, kama madodezo. Moyo wa Wanwen ulikuwa umejaa wasiwasi, lakini Haoran aliweza kuhisi hofu yake. Ili kumfariji, alizungumza na Wanwen, "Nitafuta njia ya kukutoa hapa, tafadhali uniamini."
Na hisia hizi zisizokuwa na uhakika, wawili hao walipitia shida kama hizo. Katika usiku wa mvua na kukimbia, walipata kumbukumbu nzuri, walikuwa wanapita mbali, lakini kwa matumaini kuwa hayakuwa na makazi ya kutoridhisha katika ardhi iliyoharibiwa.
Baada ya muda, jua lililokuwa linaongezeka lilionekana mkononi, na milima ilikuwa inambara maisha na mwangaza. Lakini, askari walianza kuanzisha mashambulizi upya, wakiongeza uchezaji wa mchezo wa usiku. Hivyo, Haoran na Wanwen walilazimika kugeuza mpango wao, wakitafuta njia ya kutoroka mara kadhaa.
"Haraka, jiandikishe!" Alisema Haoran kwa sauti ya chini, wasiwasi wake umafikika ghafla. Katika wakati huu, walilazimika kuwa na ujasiri, wakishughulikia maamuzi yao.
Wawili hao wakiwa kwa sauti za mvua na giza, walikimbia kuelekea msitu, wakitoroka kwenye ardhi ya hofu. Walipoangalia nyuma, walikumbuka uzoefu, wakichanganya hisia, wakihisi kuacha hofu yoyote, kwa sababu upendo wao ulikua karibu zaidi, kama nguvu ambayo ilikua inaelea.
Katika wakati huu, walishirikiana kuahidi kuwa hawatarudi nyuma kwenye mateso. Wakati milima ilipokuwa ikipungua kwa mvua, waliona mwangalizi, walioonekana wakileta mwanga kwa mpenzi wao. Walikuwa wakisaidiana, wakichukua hatua mpya, wakikaribisha mabadiliko ya dharura ya kamili.
Kila wakati wa kugeuza, kila pumzi midomoni mwao, walihisi mapenzi na kuamini siku zijazo kama kimbunga kukaa. Walipokimbia miongoni mwa jiji, walikuta mwangaza wa matumaini, ushahidi wa mapenzi yao ukiwekwa. Kila kiunganishi kilichokuwa na matumaini, chochote ambacho walikuwa wakikumbana nacho, hakuwezi kuzuwia safari yao inayofanya umoja wa mioyo yao daima.