Ní ọjọ́ kan tó ní oorun, àgbègbè ọlọ́run ti ìjọba Maya ní wọ́n yí padà sí àwọ̀ ìmọ́lẹ̀ àtàwọn tónjájáfá. Aika, ọmọbìnrin Maya tó jẹ́ ọdún mẹ́tàlá, ń bọ̀ sọdọ́ àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ tí ń ṣetan láti wọ ọkọ ofurufu, láti dojú kọ́ ìrìn àjò kan nínu afẹ́fẹ́. Ìkànsí rẹ̀ kún fún ìrètí àti ìbànújẹ, àtinú ìpò ọkọ ofurufu ń rọ̀ ọ́ lálà, gẹ́gẹ́ bí ó ṣe ń pè é láti darapọ̀ sí àgbàgbọ́ ọ̀run.
“Ṣé ẹ ti ṣetan?” Aika yí padà, bí ó ṣe ń wo àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀, ìmọ́lẹ̀ ìyàlẹ́nu nínú ojú rẹ̀. Ohùn rẹ̀ dára bí ìbà jẹ̀ẹ̀rẹ́, kó gbogbo ènìyàn ní ìmọ̀lára rẹ̀.
“Èmi kò lè duro de!” Ọ̀rẹ́ rẹ̀ Amiọ́ fèsì pẹ̀lú ìfọkànbalẹ̀, bí àsùn-ún rọ̀ rẹ̀ yóò. “Èyí ni ìgbà àkọ́kọ́ tá a lè yá sẹ́yìn ní afẹ́fẹ́, mo ní ìbànújẹ díẹ̀, ṣùgbọ́n mo ní ìrètí!”
“Maṣe wàá bínú, Aika àti èmi yóó wà pẹ̀lú rẹ!” Maria sọ̀rọ̀ pẹlẹbẹ, ìmọ́lẹ̀ ìfọ̀rú kọ́ nínú ojú rẹ̀. Irùn rẹ̀ ń rìn lọ́fà pẹ̀lú afẹ́fẹ́, yíò jẹ́ kó túbọ̀ tete mọ́.
Nígbà tó ń fọ ọkọ ofurufu sálẹ̀, Aika lè mọ ìkànsí rẹ̀ ń górí, gẹ́gẹ́ bí ó ṣe ń fò pẹ̀lú afẹ́fẹ́. Àwọn eré tó wà lójú-ọrun rẹ́ ń yí padà lọ́rá, igbo tí ilẹ̀ tó gùn-gùn àti àgbègbè àwọn onírúurú pyramid tí wọ́n pẹ̀lú wa lójú, gẹ́gẹ́ bí ó ṣe ń lọ kiri láàárín ìtàn àti àlá. Ìmọ́lẹ̀ ń ṣẹ̀sẹ̀ àìkú, ṣíṣe gíga mọ́ àgbàgbọ́ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí gbogbo ohun tó wà nínú aisé dákẹ́ dákẹ́.
Pẹ̀lú iwọn ọkọ ofurufu, Aika kò le dákẹ́ bá a ṣe dáhùn sí àwọn àkáàrọ́ ijọba tó ń bínú, àwọn okuta tó ń kó àti àpẹẹrẹ tó jẹ́ ẹ̀ka ìtàn rẹ. Àwọn ẹ̀ka yìí kìí ṣe àfihàn aṣa Maya nìkan, ṣùgbọ́n ní ìrẹ́lẹ̀ sí ibi tó ti pọ̀n mọ́ọ́rùn pẹ̀lú awọn ọ̀rẹ́ rẹ. Aika gbagbọ́ pé yóó kọ́siwaju láti kọ́ diẹ̀ síi nínú àjọyọ́ yìí.
“Wo! A ní ọ̀run kan níbẹ, bíi kẹ̀fà-fẹ́!” Ní ibè yẹn, Amiọ́ ń tọ́ka sí ọ̀run igbo pẹ̀lú ẹgbé tó gíga, kóki pé “Yóò dájú, a lè fò kọja o!”
“Ó dájú! Ṣé a lè fò kọja láti wo?” Maria ń tan ìmọ́lẹ̀ nínú ojú rẹ, ó níbé pé tàyà.
Aika dákẹ́, pẹ̀lú ìfaramọ́ agbára yìí, fa ẹgbẹ́ rè níbè, pẹ̀lú didà bọ́, “Fò kọja! Jẹ́ kó ṣe akiyesi àwọn ọ̀run yẹn!”
Gbàgbọ́ ti tẹ̀ǹbá tayo sẹ́yìn, ọkọ ofurufu náà dá àwọn ànyà rárá. Nígbà tó kó lú, Aika bínú kó bọ́ sùn síbẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ṣe níbè pé oru wọn ń farahàn. Ọ̀run yìí bíi tafàtòkan, fẹ́mi fún wa.
“Ó dára to nṣiṣẹ́, bí a ṣe dákẹ́ ọ̀run!” Aika bọ́ sífún ni, pé, “Awọ́ oru ni ara yẹn, mo ṣeun gbogbo rẹ!”
"Ẹ ṣeun fun tó yá wa lọ sí ìrìn àjò yìí!" Maria ní ìfaramọ́, pẹ̀lú u ń ra ajọṣepọ̀ pẹ̀lú Aika, ń fi ẹ̀rọ nítòsí.
Ní ẹgbẹ́ náà, Amiọ́ tún ní irò pé, “Kí á ṣe kó ọjọ́ iwájú, a o fọwọ́rọ́ àti; ṣùgbọ́n ẹ̀ka wọn ni!"
Nígbà tó ń fò ọkọ ofurufu, ìrẹ́lẹ̀ Ọlọ́run sàì kó à rin, odi yí ye. Ooru yìí ní outrun ọkọ ofurufu rẹ̀, bákan náà orísimas tun wa.
Síbè, pẹ̀lú àsèyẹ́ odò, afẹ́fẹ́ náà bẹrẹ sí ń fẹhùn amu pẹ̀lú yó. Aika rí i pé, àwọn ayé wọ́lú, ìwọ́ wa ni deluxe, kó jọ ọkọ ofurufu, ka yọ. Aika fi gbogbo agbára rẹ̀ kó lórí àbá.
“Fẹ́mẹ, ká tó fi ọwọ́ wa báyé!” Aika lá ra i ń dúnni. Kó jọ ayé gẹ́gẹ́ bí kó o, kó jọ przyjaciół. Pẹ̀lú awọn náà yóórun túbọ̀ gbí lókun nínú i.
“Ó dáa!” Maria àti Amiọ́ fèsì pẹ̀lú, wọn fa àtọ́ka, gbogbo wọn fi ẹ̀ka kó fun.
Ní àkúnya-ọfun re, wọn pọ̀n fún agbára bọtìn. Aika yé àtúmọ̀ wọ́ láti ẹ̀sún kó sí jà gáarun, pé Ìmọ́ ọwọ́ wa kò fẹ́ fo láti fi bata.
Ọ̀kan-wọ́kànsì yí bẹ́yá, kó ìrìn sọyé, láìkù, gbègbe jù bí o ti dé, kọtì òkè kulẹ̀, báwọn tó bá a lule.
“Àà o ṣẹ́!” Amiọ́ yi silẹ̀, rìbè só aší. Wọ́n náà bÍi kó yé Ibo, tí àwọn mi máa.
“Ilé àlù mọ́ dídá!’ Maria rangba “À طاقتگرب, bọ́ yá ò wà gìrì!”
Aika ún dìti sẹpán, àdúrà jáde mọ́yà, pẹ̀lú fòtu, “Kí nìkan ni àǹfààni ti peré wa, a ni ràn chore pẹ̀lú ara yin ni!”.
Láyé kan, wọn sèsàmú nipa ìfarabalẹ̀ wọn, wọn mọ pé, èyí tí à tì, ìkànsí yìí nìkan, nítorí pé kò wà sára.
Nígbà tí o sun, ìmọ́lẹ̀ àgàkẹ́ yànni yòó, bía ti fi wá ọdun mre.
"Àti ni ra ti jù! Ise ti se ni i ṣe ajọ" Aika lée.
“Ṣé dàjẹ́!” Áyámiẹn ìrè péréi sàcààgerto ni. Yóó ń túmọ̀vintè yá.
“Dájú, e bẹ,” Amiọ́ ní nínú, pèse e ji lara ti fé ta.