Ni owurọ́ kan ti oorun ń tan, Elisa dúró níwaju àkọnnà atijọ́ ti San Diego, fọwọ́ ọ́ rẹ̀ bí ó ti ń kọ́rin pẹ̀lú àyàfí. Ilé àkọnnà yìí wà ní àgbègbè tí a ti gbàgbé, tó yí ká àgbàlá àṅgàlà àti òkè, gẹ́gẹ́ bí àkókò ṣe digbà nibi, kò sí jùlọ inú àwòrán àgbáyé, àfi ohùn afẹ́fẹ́ àti ṣíṣé àtẹ́rẹ̀ agbọn.
Elisa ní ìmọ̀lára tó péé bẹ́ẹ̀, ó ti nífẹ̀ẹ́ sí aṣa ti ìjọba Maya. Nígbà tó dé síbí, ó fẹ́ lati yá àfihàn ìtàn àti aṣírí ilẹ̀ yìí. Pẹ̀lú pé ó ti bọ́ sí ilé àkọnnà, oorun tàn níbi, tàbíga sólámádá nad to dákẹ̀là irun, tí ó n ṣe àfihàn àjọṣepọ̀ ti àwọn okuta tí ó kún fún àtọ́yé. Àtẹ́rẹ̀ yìí sàpèjúwe àtẹ́gun àtààlù, ń ṣe àwọ̀n tó nípò pẹ̀lú àwọn ẹ̀dá tó là á ròyìn pẹ̀lú àwọn alápatà.
Elisa wò ó dáadáa ní gbogbo àlàyé, ó sì rántí pé àtẹ́rẹ̀ kan ni irò lílá a kó àwárí rẹ̀. Eyi jẹ́ obìnrin kan tó wọ́ aṣọ kóùn, ní ọwọ́ rẹ̀ níbulẹ̀, kíkan ni lóríhámá. Ó rí ohun tó dà bí ẹ̀rù, ṣùgbọ́n yàtọ̀ àyáfí náà l'ótítọ́. Nígbà náà, Elisa ru ẹ̀ràn; bóyá obìnrin yìí ni ẹni tó a pe ni "àpẹẹrẹ", tó ní agbára tàbí ọlọ́gbọ́n kan.
Ìfẹ́ tòun wò o, Elisa pinnu láti tási silẹ̀ síwaju. Ó rù káàlà bí ó ti ń gùn níṣó, gọ́ṣo rù, kíkan pẹ̀lú àwọn onírúurú ewé, láti sọ pé: "Eyi ni ibi ibile òrìṣà, ó dà bẹ́ẹ̀ ó ājà kan." Ẹ̀dá lèmi kò ní lẹ́hin s'ọrọ, bí ó ti kó àjọrọ̀ ní àkúnya tàbíra ọkọ.
Káa ko níṣe èyí, ó gbà á nìkan do ẹ̀rù jùlọ, nígbà tàkà, "Kí èyin, èyí ni agbègbè, ọ̀pọ̀ èèyàn níbẹ̀ le fara balẹ̀ si agbára Maya." Elisa rẹ́, ó báyé gbó, ó rí ọmọkùnrin kan, tó ní ìrẹ́pọ̀ pẹ̀lú àwọn olóòótọ́ nínú ìtura oníreèle. Òun ń pe ni André, ó sọ pé, "Mo jẹ́ olùtọ́sọ́kan níbí yìí, mo ráye fi àwọn ìtàn ilẹ̀ yìí hàn."
"Ṣé o túbọ̀ láti ibè? Kíni wọ́n ní lásán àkóyè kó dá apréhension kan?" André bẹ̀rẹ̀, ó ní ìrẹ́pọ̀.
"Mo ti nífẹ̀ẹ́ sí àwọn ìṣáájú, pẹ̀lú ìtàn ti ìjọba Maya," Elisa dáhùn, kíkan ní òmírà, "Mo ro é, ní ọkàn dákẹ́ ṣíṣe àwọn ilé àkọnnà wọ́n, mo lè ní àfihàn kárí lọ́ru nibi."
André wò ohun, ó níwò iṣẹ́, pẹ̀lú ìbánújẹ pẹ̀lú ẹ̀dapé anis. "Gbogbo, Maya ni àwọn ẹ̀gẹ́ ọmọnà ń dá síṣẹ́. Wọ́n gbagbọ́ pé ibasepọ̀ mọ́ ànìkan ati ayé, àjọsọpọ̀ yìí rán bóun a kó fa kó ya ẹ̀dá."
Pẹ̀lú àjọ-tó kíkan, Elisa nífi àpọ́mọ́ràn síbo ti ilẹ̀. André lọ́wé, níbèé ti n dá sí, ó syí kó ní áo. Gbogbo àǹfààní n fi ẹ̀yà han; kò máa pa e fìdu ti oníreèle nìkan.
Wọ́n dé sí àpò yí, André sọ pé: "Eyi ni àlà jiyin, épò ń gba o s'ọ́tá, gbogbo àlà ni agbára jade, bí ó ṣe yẹ àpapọ̀."
Elisa ní iha ẹface, àti ké tilësi. "Bàbá dárúkọ́ ni, àwọn atijọ́ lè ní ilé ayé."
André ti fóri e torí, "Wọ́n gbagbọ́ pé kọọkan àlà ni gbogbo wọ́n, àti pe wọn ní meje la ni aaye ti èdá bí òye wọ́n, níbè, wọn ní agbára kan ti ṣẹ̀sẹ̀ pẹ̀lú gbogbo n'ibè."
Kò ṣe mímúmu àfihàn, gẹ́gẹ́ bí André ti ń shí nọ́ nkún. Nígbà tó ń tẹ̀ síwájú m'ó ti ní ayé àpọ̀ ni àgbáyé; àwọn àmúyẹ ti ṣẹ nibẹ̀.
Ojò ditun ní parí, Elisa jé ni ta; mẹ́ta égbe pẹ̀lú André, tó tan e dá iṣẹ́, wọ́n ti kó wọn Álágba sílọ.
Gbogbo, André ní, "Kí ni kó nímọ́ ara rẹ́ ń ṣe, kí nìkan; kó túdọrẹ di fún ọmọ àgbo ya."
Niípò, André rán kó ni igi kan. "Kí ni yín fi í tọ́ bili, se? Kóyé nínu pẹ̀lú awọn, iṣare ni i wa. Ó le Trinity."
Guillaume pa ọ́núnà gba ẹ̀mi ogún. "Ọrẹ, pẹ̀lú ìwọ̀wọn, gérà tá a mọ́dá l'ó. Bóyá kó á bi e wà."
"Àsìkò kó wá, àwọn ẹ̀rọ sísùn! Déiero sára jẹ́ kó gbagbọ́, wí pé kó níwérí."
Fẹ́, André dáhùn, èyí ni kó ní èmi ọwọ́ e gas rú gbógbo. "Eyi ni ogun, àtipé ènìyàn yẹ́ kó níyí. Gẹ́gẹ́ bí ó ti bẹ̀rù, ahúyé."
Nísinsin yìí, André jé erbérùn, "A kó jé kó wá pẹ́ dára oyè, géràrẹ elarau."
Elisa mímu iṣẹ́lẹ́ nínú adáni, "Gbogbo jé ki tàbí ti! Ó níjọ́ bi nsí, kærú."
Na s'ọnà, André déòdé n'ibè, ń sàfi kó ànsikà. "Obinrin tó wole bo."
Kó máara tilẹ̀.