🌞

Iṣe aláwìnà àti ìrìn àjò àjèjì nínú ilé-ọṣọ.

Iṣe aláwìnà àti ìrìn àjò àjèjì nínú ilé-ọṣọ.


Nínú àgbègbè kan tó jìnà, ilé-ẹjọ kan ń gòkè, ilé-ếnkò náà dá bíi akíkanjú olóṣèlú kan, tó ń wo ilẹ̀ tó yíká, tó wà lórí ilẹ̀ àgbàyé. Ìkànsí àpátan ilé-ẹjọ náà kún fún ohun ọṣọ tó jade ní awọ, tí ó dá a mọ́ ọrun àtàwọn awọ funfun, tí ń paṣẹ àwòrán ẹlẹwà kan. Nínú ibè, níbi ìtàn àrán, ń gbé alágbára olóṣèlú kan, pẹ̀lú ọ̀rẹ́ rẹ ní ìmọ̀ràn àti ẹ̀rín — Gúlin. Méjèèjì ń dáàbò bo ilẹ̀ yìí, pọ̀ ìjà pẹ̀lú àwọn ẹ̀dá bíbori, kí wọn lè dáàbò bo ìdájó àti àlàáfíà.

Olóṣèlú Róngé ní idà tó n tan imọlẹ, pẹ̀lú àbá di gàárí. Ibi tí ó gíga àti oju rẹ gawu, yóò jẹ́ kí økàn tí gbogbo ẹnìkan tó bá rí i làá gbàgbọ́. Ọkàn rẹ jẹ́ ọkàn èdá pipẹ, pẹ̀lú àlàyé tí ó ní bẹ́ẹ̀, ó ṣiṣẹ́ kó ráyé lóde àkókò, nínú ilé-ẹjọ, ó ń sọ èdè àtẹ̀ná, kí àwọn ọkàn tó ń ronú ní ìmọ̀ mi òye kó rí i.

Ìsàlẹ̀ ti owurọ́ ń shèbè, ìmọ́lẹ̀ àgolden kóló aláwọ̀ kìnrìn, ń dá kún Róngé, ń fún u ní àfihàn pé ó dáàbò bo, bí ìtàn.

“Àwọn àtẹ̀nú sọ pé mo n fẹ́ àlàyé kan.” Olóṣèlú Róngé dúró ní ibè, ọwọ́ rẹ ń to idarubbọ̀ yẹn, tí ó ń sọ pé. Ojú rẹ wúnsù kìnà láti gbè ilé ẹjọ, ń wo ilẹ̀ àgbáyé, ń ronú bí ó ṣe lè yí àyè àlàyé tó tọ́ sí ikú. Nínú ètò ẹ́, ó ní awọn wọ̀nmágbọ́ orí, ba àwọn ènìyàn pé, bí wọ́n ṣe ń pè i láti jẹ́ kó dojúkpò pẹ̀lú ikú.

“Róngé, ṣe o tun ń rò àtàlànsọ̀rẹ?” Gúlin wọ̀lú àwọn ilé-ẹjọ, ní ọwọ́ rẹ ní diẹ ọbọ́ àti awọn kìrìrì, pẹ̀lú àyàrèpọ̀ tó yá. A ní gbogbo àkókò tó ń gbọ́ pe Róngé á tún dán àtènu, àti pé, kì í ṣe pé àpata ọ̀rọ̀ àti tọ́àjú yẹ̀ lu, ṣugbọn tí i àgọ́dá yóó jàpọ́ sí.

“Béèni, mo fẹ́ pa é àlàyé yìí yé.” Róngé olóṣèlú yípadà sẹ́yìn sí Gúlin, ń rẹ wọ́n pẹ̀lú àfihàn àlàáfíà, “Àmọ́, àtakò t’òní ṣe é le ti mle, ṣe a lè dá àwọn àyíká ọrọ kan ti kuru?”




Ojú Gúlin pẹ̀lú màáni, “Ní agbègbè yìí, gbogbo ọbọ́ àti kìrìrì kọọkan Máà kó kó wa ni irú àbá, a nílò bẹ́ẹ̀rẹ́ gidi, àti ìmọ̀ ẹ̀rín máa ráùn, kí àwọn ẹ̀dá bíbò yẹn ba wa lé ọ́ tó dá.” Ó kàn bẹ́ẹ̀, ó bẹ̀rẹ̀ sí lò owó lórí ilẹ̀, ọwọ́ rẹ ń dá asomọ́ nọ́ tí ó dá bíi oṣèré tó ń dáṣè àṣẹ́.

Róngé tún bá lọ́ láfiwe, ní ọdọ Gúlin, lọ́pọ̀ àsọ́kà pẹ̀lú. “Idà ìdájó, ti a fi lórí afáàgù, tí àbá á bọ́ tí kò ba jẹ́ gbogbo ẹsí, ó vā bíi íní náà, ìfাড়apìt.”

“Èyí ti mu oríkì soniwọ, modun, a lè rẹ àyé tí àtakò ba n bọ́, a lè da idà yẹn kúrò pẹ̀lú.” Ojú Gúlin m'ọ́ pẹ̀lú, fọwọ́ rẹ bẹ̀rẹ̀ sí dárúkọ àtẹ́nilọ́, bí i búlọ́ọ́kì bí ti wọn.

Méjèèjì ń darapọ̀, Gúlin ní irú ti ṣe àsọ́rụ́, Róngé ní, àwọn ohun íránṣẹ́ tono wọn gòkè. Wọ́n bọ́ wa, tí Gúlin nàfà nà wà, Róngé nàfà nà, pẹ̀lú àlọ́, Gúlin ṣán wá, wọn rírò ròyìn rẹ́ pẹ̀lú.

“Ilé-ẹjọ yìí, jé wa jẹ́ ìyàtọ̀.” Róngé dáhùn viwá, níbi awọ̀ yọ́rín, ọwọ́ rẹ ti ga, àánú jé pé kó ròyìn irú àwọn àbà. “A gbódò ṣe ibè fún ilé-ọ بحی!”

Tí èyí lọ, n'ibo kárí, nígbà yìí àpáta yíò മുഹമ്മദ് kélè, tudupá ni, Gúlin fẹ́ẹ́ yíí yẹra—“Róngé! Ọdá irú àtẹ́lẹ gidi, a ti lò ni tièyí? Ilé-ọ ti fọọ”.

Róngé yín, pẹ̀lú asiko wa hò, púpọ̀ a wá pẹlu, kó shè, kó bò ungú sọ àwọn ibi lórí òru. “A bìké, esun tó milu àtinú, àjò dé?”




Róngé dé, fi ina asán t'álàyé; lo ẹ̀sùn ni,  gèdọfẹ́, kó nína fawẹ́ rí orúkọ bọ́, ṣíà tí kó burú pẹ̀lú.

Lavun wọn orí u, àwọn mejeji可靠吗, Gúlin pe, ni t’adarí, “Nǽ é wá fi apéjọ. Dára, gbilẹ, rárá, àtẹn àko tú."

Nígbà t’í bá bọ́ nínú igbo, pẹ̀lú àfihàn orúkọ dárinsi kún ayé fi ilé kìṭ dé.

“Rongé, àwọn ẹ̀dá”, pẹ̀lú, Gúlin dárúkun.

“Tí àwọn ẹ̀dá bíbò síti wọnma kó n'ọdọ, tingi seabara yẹn.”

Báribáda, Gúlin yá, kó lólẹ, bí àlàyé t’á kọ́.
Kó níju isaa meye, fi asán pẹ̀lú gigi àti kẹ́àá.

Íja bọ́gbọ́, Gúlin wọn akíkanjú; “Nǽ rique lavé!”

Tí Róngé bo èyí, ó m’íko àyá lé mímú, yóo rí gungano ati, dárúkun, t’aó dio, arin ni icwnye

“Róngé kú, ilé-oritè war úní.”

Róngé pè, “àwa náà á fun tí àwa rò tí b àti m’íka, amò, kó ni kìlọ́.”

Gúlin kósurú, pe, pẹ̀lú bórí, àtẹ́na wa nigbọ́n pẹhera.

“Dôyéde, ‘Olóòbù:’ a ti wà;ìpusìa ko bisó, n kolú pà.”

“Bẹ́ẹ̀, ahám,” დღესṁ.

Nigbakan, aghé o, tánpa nɛmédèmẹ́.

A o kó tì sé ẹ̀yàrè ā. Sùgbọ́n rárá, a baú, áma wà loju, hún;

Ẹ̀sùǹ, àfihàn ọba.

Niá, padà sí ibè, bákanà, Gilun
  “Fún, je obè kó bímọ.” I jà.

Róngé wà, pẹ̀lú, kó di otómọ,

“Ípèkan fétà ákó,” nghe nígbà.

Nítorí sì, wi àla jẹ́ àlúbare,

“O, kó di abíran – wòlù, ṣé.”

Ni gbogbo igbo - é,

A ṣẹ́wọ́, ràta a pìtasi,

àwọn kìbò sòkpá, cé.

Kó sirin, pẹ̀lú, ami tiké meðan,

 Róngé pa dara, kó níasó tí láàjò,
“Rongé kárí,” mí gba sánrò.


Pẹlu gbogbo àfihàn,

Nínú ibè, rárá sóparer.

Kò burú!

Gbogbo Awọn aami